1
00:00:08,925 --> 00:00:12,012
සැක සහිත සංගීතය
2
00:00:59,434 --> 00:01:01,644
3
00:01:47,607 --> 00:01:49,484
ඔබ "නිගර්" කිව්වද?
4
00:01:51,152 --> 00:01:52,695
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ එයද?
5
00:01:54,114 --> 00:01:55,490
ඒයි.
6
00:01:55,532 --> 00:01:56,950
ඔබ දැනටමත් කෙලෙසී ඇත, සහෝදරයා,
7
00:01:56,991 --> 00:01:59,035
ඉතින් ඔබටත් එසේ විය හැක
මට කතා කරන්න.
8
00:02:00,662 --> 00:02:03,998
ඔයා ඒ වචනය කිව්වද
පොලිස් නිලධාරියෙකුට?
9
00:02:05,333 --> 00:02:06,960
ඔව්, මම වචනය කිව්වා.
10
00:02:07,001 --> 00:02:08,628
[අලංකාර]
ඔබ ඒ වචනයකිව්වා
11
00:02:08,670 --> 00:02:11,131
කළු වෙත
බොස්ටන් පොලිස් නිලධාරියා?
12
00:02:11,172 --> 00:02:13,133
ඔයා ඒකට දෘඪ R එකත් දැම්මා,
ඔබ නොවේද?
13
00:02:13,174 --> 00:02:15,218
ඔව්.
මම ඔහුව හවුස් නිගර්ක් ලෙස හැඳින්වුවෙමි
14
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
ඇයි?
15
00:02:18,680 --> 00:02:19,889
'මොකද ඔහු එක් කෙනෙක්.
16
00:02:23,268 --> 00:02:25,645
ඔබ, ආ...
17
00:02:25,687 --> 00:02:28,439
වෛරයේ මිල ඔබ දන්නවාද?
18
00:02:28,481 --> 00:02:30,316
-කුමක්ද?
එය කියමනකි.
19
00:02:30,358 --> 00:02:31,985
එල්ඩ්‍රිජ් ක්ලීවර්.
20
00:02:32,026 --> 00:02:33,403
[රිකී]
මචන්, ඔයාට මගුල්.
21
00:02:33,444 --> 00:02:35,321
එල්ඩ්‍රිජ් ක්ලීවර් ගැන කතා කිරීම
දැන්.
22
00:02:35,363 --> 00:02:36,239
මම හිරේ.
23
00:02:36,281 --> 00:02:37,824
ඉතින් ඔබ ක්ලීවර් දන්නවා.
24
00:02:37,866 --> 00:02:39,409
ඔව්, මම Eldridge Cleaver දන්නවා.
25
00:02:39,450 --> 00:02:41,494
ඉතින් ඔබ ඔබම දැනුවත් කර ඇත
තරමක්.
26
00:02:41,536 --> 00:02:43,621
ඔව්, තරමක් දුරට, ඔබ වගේ.
27
00:02:43,663 --> 00:02:45,206
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ...
28
00:02:45,248 --> 00:02:46,749
"මම වගේ"?
29
00:02:48,001 --> 00:02:50,170
මිනිසා, සෑම දිනකම
මම බසයෙන් බසිනවා,
30
00:02:50,211 --> 00:02:52,172
මේ අම්මපා මාව අවුස්සනවා.
31
00:02:52,213 --> 00:02:53,673
මම ලතින් භාෂාවට යනවා.
32
00:02:53,715 --> 00:02:56,509
මම රජු වෙත ගිය විට,
මට කවදාවත් කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
33
00:02:56,551 --> 00:02:58,136
දැන්, හදිසියේම,
මම ලතින් භාෂාවට යන විට,
34
00:02:58,178 --> 00:02:59,846
මෙන්න මේ ලොකු අම්මපල්ලා
සෑම දිනකම.
35
00:02:59,888 --> 00:03:00,889
ඔයාට ගැහුවද?
36
00:03:02,265 --> 00:03:04,726
නෑ මචන්, මම නෙවෙයි-
මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ.
37
00:03:04,767 --> 00:03:06,561
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යයි
මොකද වුණේ?
38
00:03:08,021 --> 00:03:10,523
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි
දැන් අපි කතා කරන්නේ?
39
00:03:10,565 --> 00:03:13,860
'ඔවුන් ඔබව අවට තබා ගන්නා නිසා,
ඔයා ටොම් මාමා අපි අනිත් අයද?
40
00:03:13,902 --> 00:03:15,278
ඔව්, මම කිව්වා "ටොම්"
41
00:03:15,320 --> 00:03:17,864
ඒ පොලිස්කාරයා බැල්ලියෙක්,
සහ ඔබ ටොම්කි
42
00:03:17,906 --> 00:03:19,449
මම Eldridge Cleaver කියවා ඇත.
43
00:03:19,490 --> 00:03:20,867
ගොඩක්.
44
00:03:20,909 --> 00:03:22,368
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
45
00:03:23,745 --> 00:03:26,039
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ දක්ෂයි--
46
00:03:26,080 --> 00:03:28,625
නැතහොත් ඔබ සිතනවා විය හැක
ඔබ දක්ෂයි--
47
00:03:28,666 --> 00:03:30,877
නමුත් ඔබ ප්‍රඥාවන්ත නොවන බව සහතිකයි.
48
00:03:30,919 --> 00:03:33,838
නහ්, බලන්න, ඔබ සිටියා නම්,
ඔබ නීතීඥයෙකු ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
49
00:03:33,880 --> 00:03:35,548
කවදාවත් නැහැ
ඔබේ මුඛය විවෘත කළා,
50
00:03:35,590 --> 00:03:37,550
නමුත් ඔබ, ඔබ තවමත්
බලාපොරොත්තු තබාගෙන.
51
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබේ මවයි
යන්න සොයා නොගනු ඇත.
52
00:03:39,427 --> 00:03:41,137
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔබ ගෙදර යනවා,
53
00:03:41,179 --> 00:03:43,306
ඒ සමහරවිට-- සමහරවිට --
54
00:03:43,348 --> 00:03:45,725
යම් සාධාරණයක් තිබේ
ලෝකයේ,
55
00:03:45,767 --> 00:03:48,436
ගැන සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
සිදු වූ දෙයෙහි සත්‍යය.
56
00:03:48,478 --> 00:03:51,564
දැන්, එය බුද්ධිමත් විය හැක...
57
00:03:51,606 --> 00:03:53,441
නමුත් එය ඥානවන්ත නොවේ.
58
00:03:57,612 --> 00:03:59,113
ඔබ වැරදියි යන්නෙන් අදහස් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්.
59
00:04:00,406 --> 00:04:02,075
සමහරවිට ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
60
00:04:03,576 --> 00:04:05,286
නමුත් ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතුයි.
61
00:04:05,328 --> 00:04:06,454
ඔබට නිවැරදි වීමට අවශ්‍යයි...
62
00:04:07,789 --> 00:04:09,415
...නැත්නම් ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යද?
63
00:04:09,457 --> 00:04:11,584
මොකද මම ඒ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.
64
00:04:13,378 --> 00:04:15,255
සමහරවිට මම දෙනවා
මගුලක්.
65
00:04:17,548 --> 00:04:19,884
මචං, ඔයා මට බොරු කියනවා නම්...
66
00:04:19,926 --> 00:04:21,844
ඒ මගුලයි.
67
00:04:21,886 --> 00:04:24,180
ඔබට නිවැරදි වීමට අවශ්‍යයි,
නැත්නම් ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යද?
68
00:04:25,640 --> 00:04:27,433
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඇතුලට එන්න.
69
00:04:29,727 --> 00:04:31,437
මම ටවුන්සෙන්ඩ් නඩුව විසි කළා.
70
00:04:31,479 --> 00:04:33,022
ඒ මොකක්ද?
71
00:04:33,064 --> 00:04:35,441
දහසය හැවිරිදි. ප්රතිරෝධය දැක්වීම.
72
00:04:35,483 --> 00:04:36,609
[නීතිඥ]
ළමා කළු?
73
00:04:39,445 --> 00:04:40,196
ඔව්.
74
00:04:41,739 --> 00:04:43,574
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කරුණක් ඔප්පු කිරීමටද?
75
00:04:43,616 --> 00:04:45,451
නහ්, කිසිම තේරුමක් නැහැ.
76
00:04:45,493 --> 00:04:47,578
මෙය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
යම් නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී ක්‍රමයක්
77
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
ඔබ මට පවසන
මටම කෙලවන්නද?
78
00:04:49,622 --> 00:04:52,292
ඔබ නඩු නොපවත්වන බව
ඔබට අවශ්ය නොවන්නේ කුමක්ද?
79
00:04:54,168 --> 00:04:55,503
මොකක්ද, අහ්...
80
00:04:55,545 --> 00:04:57,422
ඒ රේඛාව කුමක්ද
ඔබ මට කියා ඇත
81
00:04:57,463 --> 00:04:58,756
පසුගිය මාස කිහිපය?
82
00:04:58,798 --> 00:05:01,050
ඔබට නිවැරදි වීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යද?
83
00:05:01,092 --> 00:05:01,926
ඔව්.
84
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
ඔය මගුල් පොලිස්කාරයාට කියන්න, එහෙනම්.
85
00:05:05,722 --> 00:05:07,765
මම සතුටු වෙනවා, ලොක්කා.
86
00:05:07,807 --> 00:05:09,892
ඔබව කවදා හෝ කැඳවා ඇත
ගෙදර නිග්‍රයෙක්ද?
87
00:05:09,934 --> 00:05:12,520
ඔව්, මගේ මුහුණට.
88
00:05:12,562 --> 00:05:15,064
ඒ වගේම මම ඒ ළමයා.
89
00:05:15,106 --> 00:05:17,108
ඒ වගේම මම ඔබ වැනි පොලිස් නිලධාරීන්ව හඳුනනවා.
90
00:05:18,318 --> 00:05:19,861
මොකක්ද දන්නේ?
91
00:05:19,902 --> 00:05:21,821
ඔබට මගුලක්,
92
00:05:21,863 --> 00:05:24,282
ඔබ Huxtable-looking
අම්මගෙ ජරාව කෑල්ල
93
00:05:25,533 --> 00:05:28,328
The Doobie Brothers'
"Jesus is just Alright"
94
00:05:28,369 --> 00:05:31,331
ප්‍රීතිමත් රොක් සංගීතය
95
00:05:33,207 --> 00:05:36,919
ඩූ-ඩූ-ඩූ, ඩූ ඩූ,
doo doo doo
96
00:05:36,961 --> 00:05:40,465
Doo-doo-doo,
doo doo, doo doo doo
97
00:05:40,506 --> 00:05:44,177
ඩූ-ඩූ-ඩූ, ඩූ ඩූ,
doo doo doo
98
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
Doo-doo-doo doo doo
99
00:05:46,846 --> 00:05:48,514
[හොලි]
ඔබ යන තැන බලාගන්න!
100
00:05:48,556 --> 00:05:50,433
මම රිය පදවා ඇත
මෙම මාර්ගයේ වැඩි කරන ලද මෝටර් රථ
101
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
ඔබේ මවට පෙර සිට
ඇගේ ඔසප් වීමට ලැබුණි
102
00:05:52,393 --> 00:05:54,729
මං දන්නවා මගුල කොහෙද කියලා
මම යනවා.
103
00:05:57,231 --> 00:05:59,108
ඔබ දන්නවා, එමර්සන් පවසයි
ඔබට කියන්න පුළුවන්
104
00:05:59,150 --> 00:06:00,818
ඔවුන්ගේ හාස්‍යයෙන් හොඳම වීරයන්.
105
00:06:00,860 --> 00:06:03,071
සර් තෝමස් මෝර්
පලංචිය මත, et cetera.
106
00:06:03,112 --> 00:06:05,531
-[හෝලි ආඝ්‍රාණය කරයි]
-ඉතින් ඒකෙන් මට මොකද?
107
00:06:05,573 --> 00:06:07,283
ම්ම් ...nry VIII?
- ඔහ්.
108
00:06:07,325 --> 00:06:09,577
මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ
ඒ මගුල මේදය.
109
00:06:09,619 --> 00:06:12,121
ඔහ්, නමුත් ඔබ ඔබේ බිරිඳව මරනවා,
සමහරවිට?
110
00:06:12,163 --> 00:06:15,500
හරි, හරි, එහෙනම් අපි දකුණට යමු
එම විෂයට, හහ්?
111
00:06:15,541 --> 00:06:17,710
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් පිහිටුවා ඇත
ඔබ ඇයව රවටන බව.
112
00:06:17,752 --> 00:06:20,421
-අහන්න.
උහ්-හුහ්.
113
00:06:20,463 --> 00:06:23,257
මේ කතා ඔක්කොම තියෙනවා
මහා ජැකී රෝර්, ගැන
114
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
හා මට කියන්න තියෙන්නේ,
115
00:06:25,259 --> 00:06:28,012
මම ටිකක් කලකිරුණා
නව අන්වර්ථ නාමයෙන්.
116
00:06:28,054 --> 00:06:30,306
මොන අලුත් අන්වර්ථ නාමයද?
117
00:06:30,348 --> 00:06:32,725
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද.
118
00:06:33,851 --> 00:06:35,228
මම කාන්තාවක්.
119
00:06:35,269 --> 00:06:37,563
-[සිනාසෙයි]
-අහ්, මගුලක්.
120
00:06:37,605 --> 00:06:40,817
මම කාන්තාවක්, මම ගොරවන හඬ අහන්න.
121
00:06:40,858 --> 00:06:42,402
122
00:06:44,278 --> 00:06:47,407
යේසුස් හොඳයි
මා සමඟ
123
00:06:47,448 --> 00:06:51,160
යේසුස් හොඳින්,
ඔහ් ඔව්
124
00:06:51,202 --> 00:06:54,497
යේසුස් හොඳයි
මා සමඟ
125
00:06:54,539 --> 00:06:55,832
යේසුස් හොඳයි
126
00:06:55,873 --> 00:06:57,750
අංක
හොලි!
127
00:06:57,792 --> 00:06:59,710
ඒයි, ඒයි, මොන මගුලක්ද?
128
00:06:59,752 --> 00:07:01,504
මගුලක්! මාව මගුලන්න!
129
00:07:07,468 --> 00:07:10,304
හෝලි!
හේයි!
130
00:07:10,930 --> 00:07:11,973
හෝලි.
131
00:07:12,014 --> 00:07:15,351
අනේ නැහැ!
132
00:07:21,858 --> 00:07:24,485
සැල්වි! මොන රෝහලද?
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ?
133
00:07:26,195 --> 00:07:29,449
නැහැ! නැත, නැත, නැත.
මගුල් පාර වසා ඇත.
134
00:07:29,490 --> 00:07:31,117
හරි, සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.
135
00:07:31,159 --> 00:07:32,743
මට සවන් දෙන්න!
136
00:07:32,785 --> 00:07:35,371
පිටතට ඇවිදින්න
විනාඩි දහයකින්.
137
00:07:39,292 --> 00:07:40,376
මට කෙලවන්න.
138
00:07:40,418 --> 00:07:42,587
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
139
00:07:57,935 --> 00:07:59,645
[සැල්වි]
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
140
00:08:04,525 --> 00:08:07,153
ඔබට තිබේ
මට විහිළු කරනවා.
141
00:08:08,279 --> 00:08:10,781
අනේ හොඳයි!
නියමයි!
142
00:08:10,823 --> 00:08:13,367
හේයි, නැවැත්වීමට ස්තූතියි!
143
00:08:13,409 --> 00:08:15,453
ඔබව දැකීම සතුටක්!
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,079
අනේ! අනේ දෙවියනේ.
145
00:08:17,121 --> 00:08:18,498
තරුණ කාන්තාව?
146
00:08:19,790 --> 00:08:21,667
යේසුස් එච්. ක්රිස්තුස්.
147
00:08:21,709 --> 00:08:23,336
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි!
148
00:08:46,067 --> 00:08:46,901
[ග්රේස්]
ටියා?
149
00:08:50,738 --> 00:08:53,616
දරුවා, මොකද වුණේ?
150
00:08:53,658 --> 00:08:56,494
නානා කැම්බල්,
ඔවුන් මගේ නිවස ගන්නවා.
151
00:08:56,536 --> 00:08:58,120
ඔවුන් ඔබේ නිවස රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
152
00:08:59,497 --> 00:09:01,916
-මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
-ඔබ කවුද?
153
00:09:01,958 --> 00:09:03,876
රැන්ඩි ෆින්ච්.
මම-මම උකස් කරනවා.
154
00:09:03,918 --> 00:09:05,753
කොහොමද මට නැත්තේ
ඔබව මීට පෙර දැක තිබේද?
155
00:09:05,795 --> 00:09:08,256
මම දැන් මෙතැනට මාරු කළා
හයිඩ් පාර්ක්වෙන්
156
00:09:08,297 --> 00:09:10,466
ඒ වගේම ඔබ කාන්තාවන්ව අඬනවා
හයිඩ් පාර්ක්හිද?
157
00:09:10,508 --> 00:09:12,718
මැඩම්, ඇය පෙරනිමිය.
158
00:09:13,803 --> 00:09:15,471
ඔබ පෙරනිමිය කළාද?
159
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
මට තව සති දෙකක් අවශ්‍යයි.
160
00:09:18,975 --> 00:09:21,102
ඔයාට මේ කෙල්ලව දෙන්න බෑ
සති දෙකක්?
161
00:09:21,143 --> 00:09:23,938
ඔබ මට කියන්නේ ඇයි
මගේ ව්‍යාපාරය?
162
00:09:23,980 --> 00:09:25,648
මම මුදල් ආපසු ගැනීමක් කිරීමට කැමතියි.
163
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
ඔබට එතැනට යන්න පුළුවන්--
164
00:09:27,441 --> 00:09:30,528
නැහැ.
ඔබ මට උදව් කරයි.
165
00:09:30,570 --> 00:09:33,489
ඔබ Al Jacobi ඇමතීමට මම කැමතියි,
ඔබේ ලොක්කා,
166
00:09:33,531 --> 00:09:35,533
සහ Alට කියන්න මම කැමතියි
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට
167
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
මුදල් සියල්ලෙන්
කුලී නිවැසියන්ගේ කළමනාකරණ ගිණුම
168
00:09:38,369 --> 00:09:41,205
බ්‍රැක්ස්ටන් සමුළුව සඳහා
නිවාස ව්යාපෘති
169
00:09:41,247 --> 00:09:42,748
මෙය හාස්‍යජනකයි.
170
00:09:51,507 --> 00:09:53,759
අල්, මට තියෙනවා, අහ්...
171
00:09:53,801 --> 00:09:55,845
ඔබව අවශ්ය පුද්ගලයා මෙහි සිටී
දැන ගැනීමට
172
00:09:55,886 --> 00:09:58,931
මගේ ක්රියාවන් ඇයට හේතු වන බව
ආපසු ගැනීමක් කිරීමට.
173
00:09:58,973 --> 00:10:01,309
සියලු අරමුදල්
Braxton Summit ගිණුමේ.
174
00:10:03,269 --> 00:10:05,396
-ඔබේ නම කුමක්ද?
-ග්රේස් කැම්බල්.
175
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
[රැන්ඩි]
ඇගේ නම Grace Campbell.
176
00:10:14,322 --> 00:10:16,699
ඔව්, මට ඇය ඉන්නවා, අහ්,
කළඹ මෙතනින්.
177
00:10:17,742 --> 00:10:18,534
නැහැ.
178
00:10:19,744 --> 00:10:20,953
මම දන්නවා.
179
00:10:20,995 --> 00:10:23,414
අපට එවැනි ආකාරයේ නැත
අතේ ඇති අරමුදල්
180
00:10:23,456 --> 00:10:24,957
ඔව් සර්.
181
00:10:24,999 --> 00:10:26,584
හරි, මම කරන්නම්.
182
00:10:28,336 --> 00:10:30,338
-මිස් කැම්බල්--
-මිස්. කැම්බල්.
183
00:10:30,379 --> 00:10:33,674
ම්...අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ජෝන්ස් මෙනවිය සමඟ මෙහි.
184
00:10:33,716 --> 00:10:36,636
මි. ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
185
00:10:36,677 --> 00:10:38,512
ඔවුන්ව මරන්න, ඔවුන්ව මරන්න
186
00:10:38,554 --> 00:10:40,806
මගේ ගීතමය පහර
ඔබව කෝමා තත්වයට පත් කරයි
187
00:10:40,848 --> 00:10:42,141
'ඔබට එල්ලිය නොහැකි නිසා
188
00:10:42,183 --> 00:10:43,809
තොරව
උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක්කි
189
00:10:43,851 --> 00:10:45,936
ඔබේ මොළය තෙහෙට්ටුව,
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත
190
00:10:45,978 --> 00:10:47,938
ඔබේ ගෑස් ඉවරයි
සහ ඔබේ ටැංකිය Eමත ඇත
191
00:10:47,980 --> 00:10:49,857
යමෙක් ඔහුට හදවතක් මිලදී ගන්න
ඔහු පෙට්‍රෝ නිසා
192
00:10:49,899 --> 00:10:51,275
ඔබේ කස පහර ගන්න
මිනිසෙකුවගේ
193
00:10:51,317 --> 00:10:52,693
සහෝදරයා, යන්න දෙන්න
194
00:10:52,735 --> 00:10:54,695
සමාව, කඳුළු, නැත
හෝ වයලීන
195
00:10:54,737 --> 00:10:56,697
ඔබේ කළු ඇඳුම ලබා ගන්න
මොකද මම හිනා වෙන්නේ නැහැ
196
00:10:56,739 --> 00:10:58,032
මම වෙඩි තියනවා
gabගේ තෑග්ග
197
00:10:58,074 --> 00:10:59,825
සහෝදරයා, ඔබ ඉරා දමා ඇත
අඩකින්
198
00:10:59,867 --> 00:11:01,494
මයික් එක සම්මත වූ වහාම,
ඔබ සිනාසීමට ජීවත් නොවනු ඇත
199
00:11:01,535 --> 00:11:03,621
සිනහවක් තිබේ නම්,
මම අන්තිම එක ගන්නම්
200
00:11:03,663 --> 00:11:05,831
ඔබ පද රචනය කළා
සහ ඔබ නරක එකක් අල්ලා ගත්තා
201
00:11:05,873 --> 00:11:09,502
ඉතින් කාටද මෝස්තරයක් නැත්තේ,
ඔබගේ පැතිකඩ බලන්න...
202
00:11:09,543 --> 00:11:11,337
මචං, ඔයා කොහෙද හිටියේ
එම ජැකට් එක ගන්නද?
203
00:11:11,379 --> 00:11:12,505
කුමක්ද?
204
00:11:12,546 --> 00:11:14,173
කුඩා ලොකු මිනිසා
LTDක් ඉහල නැංවීය
205
00:11:14,215 --> 00:11:16,133
අපි එම වෙළඳ සංකීර්ණය මත පෙරළෙමු
නිව්ටන්හි
206
00:11:16,175 --> 00:11:18,177
ප්‍රමාණ තුනක් ඉතා කුඩා විය යුතුද?
207
00:11:18,219 --> 00:11:19,679
කෙසේ වෙතත්, සුදුසු බව පෙන්වන්න.
208
00:11:19,720 --> 00:11:21,514
කවුද ජරාව දෙන්නේ
ඔබේ සුදුසුකම ගැන?
209
00:11:21,555 --> 00:11:24,517
මචං, කවුරුත් ප්‍රමාණ ගන්න එපා
ඔබ කඩයක් කොල්ලකනවා, හරිද?
210
00:11:24,558 --> 00:11:27,019
ඔබට ලැබෙන දේ ඔබ ගන්න,
සහ ඔබ යන්න.
211
00:11:27,061 --> 00:11:30,022
අශුභ සංගීතය
212
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
යන්න මගේ මල්ලිව ගන්න.
213
00:11:31,691 --> 00:11:32,983
ඔබ කුමක් කරන්නද?
214
00:11:33,025 --> 00:11:35,194
අඩංගුව අල්ලා ගන්න
ගිහින් මගේ මල්ලිව ගන්න.
215
00:11:35,236 --> 00:11:38,197
දැඩි සංගීතය
216
00:11:52,086 --> 00:11:53,587
[කනිෂ්ඨ]
යෝ, කෙල්වින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
217
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
218
00:11:58,759 --> 00:12:00,553
මෙහෙට ආපහු එන්න, අම්මපා!
219
00:12:07,560 --> 00:12:10,229
නාට්‍ය සංගීතය
220
00:12:11,772 --> 00:12:13,399
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපි මෙතන!
221
00:12:13,441 --> 00:12:15,025
මෙහෙ එන්න, අම්මපා!
අපි මෙතන!
222
00:12:15,067 --> 00:12:16,193
අපි මෙතන!
223
00:12:17,611 --> 00:12:18,904
[කෙල්වින්]
එන්න.
224
00:12:18,946 --> 00:12:20,489
එන්න,
ඔබ කෝක්හෙඩ් අම්මලා.
225
00:12:20,531 --> 00:12:21,824
ඇන්ටන්!
- මොකක්ද?!
226
00:12:21,866 --> 00:12:23,409
අපි හොඳයි.
227
00:12:25,411 --> 00:12:26,579
[ඇන්ටන්]
ඔබ හොඳින්ද?
228
00:12:26,620 --> 00:12:28,164
ඔව්, අපි හොඳයි.
229
00:12:32,585 --> 00:12:34,795
හරි, කට්ටිය.
ලබන සතියේ මෙතැනින් හමුවෙමු.
230
00:12:56,484 --> 00:12:57,610
බෙනී.
231
00:12:57,651 --> 00:12:59,445
[බෙනෙඩෙටා]
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
232
00:12:59,487 --> 00:13:01,655
ඔහ්, මම දැක්කා එයාලට තිබුණා
අල්-ඇනොන් රැස්වීමක්,
233
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
ඔබේ වේලාවේම.
234
00:13:03,365 --> 00:13:04,658
මම ඉඳගන්න හිතුවා.
235
00:13:04,700 --> 00:13:05,618
හරි.
236
00:13:05,659 --> 00:13:07,286
ඒයි, ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?
237
00:13:07,328 --> 00:13:08,788
මම බස් එකේ යන්නයි හිටියේ.
238
00:13:09,914 --> 00:13:11,791
ආ...ඇයි?
239
00:13:12,208 --> 00:13:14,001
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ,
මම පදින්නම්
240
00:13:14,043 --> 00:13:15,961
ඔබට මාව අවශ්ය නම්
පදින්න, නමුත්...
241
00:13:16,003 --> 00:13:19,465
මම මෙතනට බස් එක ගත්තා,
ඒ නිසා මට බස් එකේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.
242
00:13:19,507 --> 00:13:21,133
ඔබ දන්නවා මට ඉගෙන ගත යුතුයි
තනියම ඉන්න හැටි.
243
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
-හරිද?
-Y-ඔව්, නමුත්--
244
00:13:23,177 --> 00:13:24,637
නමුත් ඔබ ඔබම නොවේ.
245
00:13:24,678 --> 00:13:25,554
ඔව්, මම දන්නවා අම්මේ.
246
00:13:26,680 --> 00:13:27,890
අවම වශයෙන් මට රිය පැදවිය හැකිද?
247
00:13:27,932 --> 00:13:30,309
ඔබ දන්නවා, මගේ, අහ්, astigmatism,
248
00:13:30,351 --> 00:13:31,393
-ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා--
ඔව්.
249
00:13:31,435 --> 00:13:32,603
මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා
මගියෙකු වීම.
250
00:13:32,645 --> 00:13:33,896
නිවසේ හමුවෙමු.
251
00:13:45,783 --> 00:13:46,659
ඔව්?
252
00:13:46,700 --> 00:13:48,285
ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය.
253
00:13:48,327 --> 00:13:49,620
[ජැකී]
කවුද?
254
00:13:49,662 --> 00:13:52,331
ඔබේ මව.
ඔබ සිතන්නේ කවුද මගුල?
255
00:13:52,373 --> 00:13:53,874
-කෙසේ වෙතත් ඇය ජීවතුන් අතරය.
-[සැල්වි] ඔව්,
256
00:13:53,916 --> 00:13:55,668
නමුත් ඇයට කතා කළ නොහැක.
257
00:13:55,709 --> 00:13:56,877
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු විය යුතුයි.
258
00:13:56,919 --> 00:13:58,546
ඔහ්, ඔව්, ඔබ විහිළුවක්.
259
00:13:58,587 --> 00:14:01,423
හොලි ගනර් යනු සහායකයෙකි
එක්සත් ජනපද නීතිඥ, ජැකී.
260
00:14:01,465 --> 00:14:03,342
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා
ප්‍රශ්න ඇසීම.
261
00:14:09,223 --> 00:14:11,100
මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඔබට කතා කරන්නේ කවුද?
262
00:14:11,141 --> 00:14:13,143
ඔබේ ගිනියාවෙන් එකක්
ගොෆ්බෝල් ඥාති සහෝදරයෝ
263
00:14:13,185 --> 00:14:14,770
ඇඳට ජරාව කරන්න,
ඔබට ඩොලර් මිලියනක් ඉතිරි කළා
264
00:14:14,812 --> 00:14:16,313
සහ අංකය
දික්කසාද නීතිඥයෙකුගේ.
265
00:14:16,355 --> 00:14:18,357
සුභ පැතුම්, සොඳුරිය.
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.
266
00:14:23,320 --> 00:14:25,906
කුමක්ද?
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
267
00:14:27,366 --> 00:14:28,951
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
බෙනීට කාර් එකක් ගන්න.
268
00:14:28,993 --> 00:14:30,703
මෙය ඇය අසන්නේ
නැත්නම් ඔබ අහන්නේ?
269
00:14:30,744 --> 00:14:32,162
ම්ම්, මම.
270
00:14:32,204 --> 00:14:33,664
නැහැ, ඇය ගෙදර සිට ඇත
දැන් මාස තුනක්.
271
00:14:33,706 --> 00:14:35,499
මම හිතන්නේ ඇය නිරූපණය කර ඇති බව
අපට විශ්වාස කළ හැකි තරම් --
272
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
මම ඇයට කාර් එකක් ගන්නෙ නෑ
එබැවින් ඊළඟ වතාවේ
273
00:14:37,543 --> 00:14:39,378
ඇය දුවයි
සමහර මගුල් මෝඩයෙක්,ත් එක්ක
274
00:14:39,420 --> 00:14:41,213
මට රිය පැදවිය යුතුයි
නිව් හැම්ප්ෂයර්ට
275
00:14:41,255 --> 00:14:42,673
සහ ඇයව කරදරයකින් නිදහස් කරන්න.
276
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
-දැන්, එය අසාධාරණයි.
අංක
277
00:14:44,091 --> 00:14:45,175
අසාධාරණ දේ ඔබ දන්නවාද?
278
00:14:45,217 --> 00:14:46,802
ඔබ සෑම තැනකම සිටිනවාද
ඇගේ බූරුවාඋඩට
279
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
ඇය නිවසේ සිටි දා සිට.
280
00:14:48,345 --> 00:14:50,681
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඇයව තනි කරන්න.
281
00:14:50,723 --> 00:14:52,224
ඔබ ඉවතට විසි කළ දා සිට
ඔබේ මවගේ ජරාව,
282
00:14:52,266 --> 00:14:53,183
ඔබ ලුහුබැඳ ගොස් ඇත
අවට
283
00:14:53,225 --> 00:14:54,393
කැමලොට් .
284
00:14:54,435 --> 00:14:55,936
හොබි විනෝදාංශයක් ලබා ගන්න,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
285
00:14:55,978 --> 00:14:58,522
ඔබ ඇත්තටම මා දෙස බලනු ඇත
ඇසෙහි සහ එය කියන්න?
286
00:14:58,564 --> 00:15:00,524
මට රැකියාවක් තිබුණා, ඔබ ගියා
සහ කෙලෙව්වා!
287
00:15:00,566 --> 00:15:02,318
අනේ දෙවියනේ.
288
00:15:02,359 --> 00:15:05,529
කවදාවත් වැරදුණු සියල්ල
ඔයාගේ ජීවිතේ මගේ වරදක් නේද?
289
00:15:05,571 --> 00:15:06,947
[සමච්චල් කරයි]
අංක I--
290
00:15:06,989 --> 00:15:10,200
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි...
291
00:15:10,242 --> 00:15:11,827
සිසිල් වීමට කාලය අවශ්‍යයි.
292
00:15:11,869 --> 00:15:14,788
කුමක් ද? කුමක් ද? අංක
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉන්න. ඉන්න.
293
00:15:14,830 --> 00:15:16,415
මම මෙතන කතා කරන්නේ.
294
00:15:16,457 --> 00:15:17,833
කුමක්ද, ඔබට සෑම එකක්ම අවශ්‍යයි
සංවාදය ඔබේ මාර්ගයට යා යුතුද?
295
00:15:17,875 --> 00:15:19,084
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවේ, ජෙන්.
296
00:15:20,878 --> 00:15:23,547
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි, ජැකී.
297
00:15:23,589 --> 00:15:24,423
ඇත්තද?
298
00:15:27,676 --> 00:15:29,470
මම එයට කැමති විය යුතු යැයි අදහස් නොකරන්න,
කෙසේ වෙතත්.
299
00:15:48,822 --> 00:15:50,449
[මාකෝ]
හේයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
300
00:15:50,491 --> 00:15:52,242
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
301
00:15:52,284 --> 00:15:53,619
ලස්සන ඇඳුම, අපතයා.
302
00:15:53,661 --> 00:15:55,245
ෂිට්! මගුලක්!
303
00:15:55,287 --> 00:15:58,248
දැඩි සංගීතය
304
00:16:00,876 --> 00:16:02,211
ෂිට්! මගුලක්!
305
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
[ලුහුබැඳ යන්නා]
කැටි කරන්න, මගුලක්!
306
00:16:19,728 --> 00:16:20,479
[ලුහුබැඳ යන්නා]
ක්රිස්තුස්!
307
00:16:26,068 --> 00:16:27,861
ඒයි.
308
00:16:27,903 --> 00:16:30,406
ඔබ ෆෙඩරල් සමඟ සිටි විට,
ඔබ මෙම හොලි තුවක්කුකරුව දන්නවාද,
309
00:16:30,447 --> 00:16:33,117
ඔවුන් අඩක් මිය ගොස් සිටින බව සොයා ගත් තැනැත්තා
ශාන්ත එලිජියස්ගෙන් පිටත?
310
00:16:33,158 --> 00:16:34,827
අහ්, නෑ.
311
00:16:34,868 --> 00:16:37,955
හොඳයි, ඇය වැඩ කරනවා
නව එ.ජ. නීතිඥ, සමඟ
312
00:16:37,997 --> 00:16:40,749
මෙය තබා ගැනීමට කැමති කවුද
සිරස්තල වලින් පිටත.
313
00:16:40,791 --> 00:16:42,668
ඇයට දොස් නොකියන්න, නමුත් පවුල
314
00:16:42,710 --> 00:16:45,004
යුක්තිය අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ දියණිය සඳහා.
315
00:16:45,045 --> 00:16:47,172
ඔවුන් ඇයව කොන්ග්‍රස් සභිකයා ලෙස හැඳින්වූහ...
316
00:16:49,842 --> 00:16:50,884
...මට කතා කළේ කවුද.
317
00:16:52,136 --> 00:16:54,179
සහ ඔබට මා මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යද?
318
00:16:54,221 --> 00:16:55,848
මෙය සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.
319
00:16:55,889 --> 00:16:59,351
මම ඔබට නඩුවක් අත්හැරීමට ඉඩ දෙමි,
ඔබ මට එකක් අතහරින්න.
320
00:16:59,393 --> 00:17:01,020
ඔබ අවම විමර්ශනයක් කරන්න
321
00:17:01,061 --> 00:17:03,564
ඊට පස්සේ කියන්න,
"අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත,"
322
00:17:03,605 --> 00:17:05,024
සහ සියලු දෙනා සෑහීමකට පත්වේ.
323
00:17:05,065 --> 00:17:06,525
යම් දෙයක් තිබේ නම්?
324
00:17:07,735 --> 00:17:10,029
ඔබට මාව ඇහුණාද?
අවම.
325
00:17:11,989 --> 00:17:14,992
උපපොත් නැත, වරෙන්තු නැත,
මහා ජූරි සභාවක් නැත.
326
00:17:15,034 --> 00:17:17,661
ඊට පස්සේ ඔබ කියනවා,
"අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත."
327
00:17:19,163 --> 00:17:21,832
-ඔබට මෙය මාව විශ්වාසද?
- නැත.
328
00:17:21,874 --> 00:17:23,584
නමුත් ඔබ එක් පුද්ගලයෙක්
මට ඉතුරු කරන්න පුළුවන්
329
00:17:23,625 --> 00:17:25,085
මෙය අප වෙත ආපසු හැරී ගියහොත්.
330
00:17:33,677 --> 00:17:35,095
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
දැන් අමාරුද?
331
00:17:35,137 --> 00:17:37,473
මම නොවේ-
මම අමාරු වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
332
00:17:37,514 --> 00:17:38,849
මැඩී?
එසේ නම් ආකල්පය ඇයි?
333
00:17:38,891 --> 00:17:40,184
මැඩී?
334
00:17:40,225 --> 00:17:41,310
ආර්යාව, දැන් නොවේ නේද?
335
00:17:41,351 --> 00:17:42,394
ඒයි, පහසුයි.
336
00:17:42,436 --> 00:17:43,479
[ග්රේස්]
මොකක්ද වෙන්නේ?
337
00:17:43,520 --> 00:17:44,938
ආහ්, දෙවියනේ.
338
00:17:46,440 --> 00:17:47,816
සැලකිය යුතු මුදලක්
ක්‍රැක් කොකේන්ක
339
00:17:47,858 --> 00:17:49,068
වාහනය තුළ තිබී සොයා ගන්නා ලදී,
හරිද?
340
00:17:49,109 --> 00:17:50,903
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබුණාද
සෙවීමට?
341
00:17:50,944 --> 00:17:52,571
විය හැකි හේතුව.
- කුමක් මතද?
342
00:17:52,613 --> 00:17:54,073
මට මත්ද්‍රව්‍ය දැක්කා
කාර් එකේ මැඩම්.
343
00:17:54,114 --> 00:17:55,240
මැඩ්ලින් විල්සන්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
344
00:17:55,282 --> 00:17:56,533
ඔබ ඇයට අය කරන්නේ කුමක් ද?
345
00:17:56,575 --> 00:17:57,743
[නිලධාරි]
චේතනාවෙන් හිමිකර ගැනීම.
346
00:17:57,785 --> 00:17:59,244
අනේ, ඔයාට මාව රවට්ටන්න වෙනවා.
347
00:17:59,286 --> 00:18:00,871
නානා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
348
00:18:00,913 --> 00:18:02,831
කිසිවක් නොකියන්න
මම ඔබට නීතීඥයෙකු ලබා දෙන තුරු, දරුවා.
349
00:18:02,873 --> 00:18:04,875
ආපසු ක්‍රියාවිරහිතයි.
-මොකුත් කියන්න එපා!
350
00:18:04,917 --> 00:18:06,710
ඔබට මාව ඇහෙනවා, මැඩී?
351
00:18:12,424 --> 00:18:14,176
[නීතිඥ]
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
352
00:18:14,218 --> 00:18:16,261
ඔවුන් එහි බීමත්ව සිටිනවා
ඔබගේ කාර්යයෙන් ඉවත් වන්න.
353
00:18:18,013 --> 00:18:20,516
ඔබ මෙහි ඉගෙන ගන්නා පළමු දෙය,
කිසිවෙකුට කිසිවක් වැය නොවේ
354
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
ඔයා හොඳ වැඩක් කළා කියලා කියන්න.
355
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
එන්න මාව ගන්න
ඔවුන් මගේ නම දැමූ විට
356
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
අවසානයේ
පහළ මාලයේ,එම විශාල ලකුණ
357
00:18:24,937 --> 00:18:26,230
"Rawls and Goodwin" වලින් ආරම්භ වේ.
358
00:18:26,271 --> 00:18:28,190
හොඳයි, ඩක් අවුට්
ඔවුන් සමරන විට
359
00:18:28,232 --> 00:18:30,609
ඔබ තැරැව්කාර ඒකාබද්ධ කිරීමක්
හවුල්කරුවෙකු වීමට මාර්ගය නොවේ.
360
00:18:30,651 --> 00:18:32,569
ඔවුන්ට අඳින්න කියන්න
චැනල් හතර.
361
00:18:32,611 --> 00:18:34,488
මට වෙනත් ව්‍යාපාර තිබේ
බලාගන්න.
362
00:18:36,073 --> 00:18:39,034
ඔබ පිළිගත්තා
මේ සභාග රැලියයි කියලා
363
00:18:39,076 --> 00:18:40,577
කරන්න දෙයක් නැහැ
කේම්බ්‍රිජ් සමග.
364
00:18:40,619 --> 00:18:42,246
මගේ කටේ වචන දාන්න එපා.
365
00:18:42,287 --> 00:18:44,414
ඔබ කිව්වා මේ රැලිය කියලා
අවධානය යොමු කිරීමයි
366
00:18:44,456 --> 00:18:45,749
බොස්ටන්හි පොලිස් සේවයට.
367
00:18:45,791 --> 00:18:47,501
ග්‍රේටර් බොස්ටන්හි පොලිස් සේවය
368
00:18:47,543 --> 00:18:49,878
කාණුවකි
විශාල මෙට්රෝ ආර්ථිකය මත.
369
00:18:49,920 --> 00:18:51,797
සම්පත් අපතේ යයි,
මුදල් දුර්වල ලෙස වියදම් කිරීම.
370
00:18:51,839 --> 00:18:52,965
කේම්බ්‍රිජ්හි ජනතාව
දැනගත යුතුයි
371
00:18:53,006 --> 00:18:54,633
ඔවුන්ගේ බදු යන්නේ කොතැනටද.
372
00:18:54,675 --> 00:18:56,635
[කවුන්සිල්මන්]
මේවා ඉදිරිපත් කරන ලද ප්‍රශ්නයි
373
00:18:56,677 --> 00:18:59,763
"ඔයා මොනවද ඒ අයට කියන්නේ
කියලා හිතනවා මේ රැලිය පවත්වමින්
374
00:18:59,805 --> 00:19:02,975
කේම්බ්‍රිජ් වැනි ස්ථානයක
ව්‍යංග තර්ජනයක්ද?"
375
00:19:03,016 --> 00:19:04,852
විශාල කොටසක්
ඔබේ ඡන්ද දායකයන්ගෙන්
376
00:19:04,893 --> 00:19:06,728
අමනාප විය හැක
ඔබ උපකල්පනය කරන බව
377
00:19:06,770 --> 00:19:08,438
ඔවුන් බයයි
ඔබ මෙන් කළු මිනිසුන්ගේ...
378
00:19:08,480 --> 00:19:09,439
සභාවේ.
379
00:19:09,481 --> 00:19:11,441
අනේ!
380
00:19:12,651 --> 00:19:14,027
[ග්රේස්]
අපරාදේ, සියෝබන්.
381
00:19:14,069 --> 00:19:17,489
මට දරුකමට හදා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය
ඒ ආකාරයේ පණ්ඩිතකමක්.
382
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
හොඳයි, එලොයිස් මෙනවිය
මෝඩයෙක් මතු කළේ නැත.
383
00:19:19,616 --> 00:19:21,285
ප්‍රශ්නය පැලයක් විය.
384
00:19:21,326 --> 00:19:22,619
විශ්වාස කරන්න බැහැ
සභා මන්ත්‍රීවරයා
385
00:19:22,661 --> 00:19:24,288
ප්රමාණවත් තරම් ගොළු විය
දේ කියවීමට.
386
00:19:24,329 --> 00:19:26,165
ඔබේ අම්මා සතුව ඇත
ඒ මහා විශාල හදවත
387
00:19:26,206 --> 00:19:28,584
සහ ශෛලිය
මිනිසෙකුගේ ගෙල කැපීමට.
388
00:19:28,625 --> 00:19:32,045
ඔබට විලාසය ලැබුණා.
ඔබට හදවත ලැබුණා.
389
00:19:32,087 --> 00:19:35,090
මම බ්‍රැක්ස්ටන් සමුළුවෙන් ජයග්‍රහණය කළා
කුලී නිවැසියන්ගේ සංගමය නේද?
390
00:19:35,132 --> 00:19:37,050
ඔබගේ සහාය ලැබුණා
උත්පත්ති සභාගය සඳහා
391
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
දැන්, මම දන්නවා නානා ග්රේස්
මෝඩයෙක් නොවේ.
392
00:19:39,136 --> 00:19:40,554
සමහර අය
කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
393
00:19:40,596 --> 00:19:42,472
මාව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෝඩයෙකු වීමට.
394
00:19:43,640 --> 00:19:45,225
මට බෙල්ල කැපීමට අවශ්ය වන්නේ කාගේද?
395
00:19:45,267 --> 00:19:46,935
උගුර ගොඩක් විය හැක.
396
00:19:46,977 --> 00:19:48,395
නේවාසික දියණිය
ගෙන ආවා
397
00:19:48,437 --> 00:19:50,189
සන්තකයේ තබා ගැනීමේ චෝදනාවක් මත.
398
00:19:50,230 --> 00:19:52,774
ඇය කවදාවත් වී නැත
ඇගේ ජීවිතයේ පෙර කරදරයක.
399
00:19:52,816 --> 00:19:55,235
ඇය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පීඨාධිපති ලැයිස්තුවයි.
400
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
බොස්ටන් පීඩී මෙය කළාද?
401
00:19:57,321 --> 00:19:58,947
තරුණ ප්‍රචණ්ඩත්වය
වැඩ වර්ජන බලකාය
402
00:20:00,365 --> 00:20:01,617
හොඳයි, ඔවුන් ගියා
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැර
403
00:20:01,658 --> 00:20:02,826
සභාගය සමඟ වැඩ කිරීමට.
404
00:20:02,868 --> 00:20:05,454
-ඔවුන්ට ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මට සමාවෙන්න?
405
00:20:05,495 --> 00:20:06,788
ඔබට ඇත
හාමුදුරුවන්ට සමාව දෙන්න.
406
00:20:06,830 --> 00:20:09,708
ඔහුට, ඔහුගේ අත්දැකීම් තිබුණා
Boston PD. සමඟ
407
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
ඔහු ටිකක් කලබල විය හැක.
408
00:20:11,251 --> 00:20:12,711
ඔවුන්ට උගුලක් අවශ්‍යයි.
409
00:20:12,753 --> 00:20:14,713
ඔවුන්ට HUD භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
එක්-වර්ජන ප්රතිපත්තිය,
410
00:20:14,755 --> 00:20:16,381
මේ තරුණියව බය කරන්න
කතා කිරීමට.
411
00:20:16,423 --> 00:20:18,884
-එක් වර්ජනයක්ද?
- වරදකරු කර නෙරපා හරින ලදී.
412
00:20:18,926 --> 00:20:21,970
නීතිය ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට අදාළ වේ
HUD ගෘහයක ජීවත් වේ.
413
00:20:22,012 --> 00:20:23,805
[සුසුම් හෙළයි]
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
414
00:20:23,847 --> 00:20:26,183
මම කිව්වා වගේ, මම වැඩ කරලා තියෙනවා
පෙර තරුණ වැඩ වර්ජන බලකාය
415
00:20:26,225 --> 00:20:28,518
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඉවසිලිවන්තයි
පළමු වරට වැරදි කරන්නන් සමඟ.
416
00:20:28,560 --> 00:20:31,521
පරීක්ෂණයක් නොමැති නම්
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කර ඇත.
417
00:20:31,563 --> 00:20:33,065
කා විසින්ද?
418
00:20:33,106 --> 00:20:34,733
FBI.
419
00:20:45,953 --> 00:20:47,371
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
420
00:20:50,249 --> 00:20:52,292
මම එතන හිටියා,
මම සිහින දකිනවා යැයි සිතමින්,
421
00:20:52,334 --> 00:20:54,253
නමුත් මෙන්න නපුරු සිහිනය.
422
00:20:54,294 --> 00:20:56,588
බ්‍රැක්ස්ටන් සමුළු පවුලක්
ඉවතට විසි කරනු ලැබේ
423
00:20:56,630 --> 00:20:58,465
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසය නිසා
ඔවුන්ගේ 20 හැවිරිදි දියණිය,
424
00:20:58,507 --> 00:21:00,133
අපරාධ වාර්තාවක් නොමැති,
425
00:21:00,175 --> 00:21:03,220
කොකේන් ඩිම් බෑග් කිහිපයක් තිබුණා
ඇගේ මෝටර් රථයේ "සොයාගත්".
426
00:21:03,262 --> 00:21:04,930
Siobhan,
ඔබට මාව දැන් පෙනෙනවාද?
427
00:21:04,972 --> 00:21:06,431
ඔව්. මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
428
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
නෑ, ඔයාට මාව පේනවද?
429
00:21:09,268 --> 00:21:11,937
සිදුවන්නේ මෙයයි
ඔබ වේගය අඩු නොකරන විට.
430
00:21:11,979 --> 00:21:13,730
ඔබ දන්නවා, the-
මේ අය, ඔවුන්-
431
00:21:13,772 --> 00:21:15,399
ඔවුන් එය දකිනවා
ඔබ යමක් පසුපස හඹා යනවා,
432
00:21:15,440 --> 00:21:17,109
සහ ඔවුන් උදව්වට නැත
ඔබ එය ඉටු කරයි,
433
00:21:17,150 --> 00:21:18,443
ඔවුන් ඉන්නවා
වාසිය ලබා ගැනීමට,
434
00:21:18,485 --> 00:21:21,363
සහ මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.
435
00:21:21,405 --> 00:21:22,906
ඔබ සිතන්නේ නැහැ
මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
436
00:21:22,948 --> 00:21:24,366
තෝරා ගැනීමට සහ තෝරා ගැනීමට
මගේම සටන්?
437
00:21:25,659 --> 00:21:27,619
ඔයා ඒ ළමයාට යන්න දුන්නා
අනෙක් රාත්රිය.
438
00:21:27,661 --> 00:21:30,289
ඔව්, ඔහු මට කතා කළේ ටොම් කෙනෙක් කියලයි
මගේ මුහුණට.
439
00:21:30,330 --> 00:21:31,957
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා
කෙසේ වෙතත්.
440
00:21:33,500 --> 00:21:35,377
ඔබට ක්‍රියා කළ හැක
ඔබ තවදුරටත් තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න,
441
00:21:35,419 --> 00:21:37,337
-නමුත් මම ඔබව දකිමි, Decourcy.
442
00:21:37,379 --> 00:21:39,923
මම ඒක කළේ මගුලක් කරන්න
පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.
443
00:21:39,965 --> 00:21:41,591
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
කාට හරි කෙලවන්නද?
444
00:21:43,844 --> 00:21:45,595
මැඩ්ලින් විල්සන්.
445
00:21:45,637 --> 00:21:47,139
[අලංකාර]
මම මේ නඩුව තවම දැකලා නැහැ.
446
00:21:47,180 --> 00:21:49,975
'ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, 'ෆෙඩරල් නිසා
අධිකරණ බලය ගත්තා.
447
00:21:50,017 --> 00:21:50,934
දැන් සිතන්න.
448
00:21:50,976 --> 00:21:53,478
ඔබට කැඩිය හැක්කේ කාගේ බෝලද
449
00:21:53,520 --> 00:21:55,355
තහවුරු කර ගැනීමට
හරි දේ කරලද?
450
00:21:56,648 --> 00:21:57,774
හ්ම්?
451
00:21:57,816 --> 00:21:58,817
හා.
452
00:21:58,859 --> 00:21:59,735
බීමක් අවශ්‍යද?
453
00:22:15,167 --> 00:22:16,376
මරු වචනයක් නොවේ.
454
00:22:18,128 --> 00:22:19,921
මම ඉන්නේ මැද
වැදගත් දෙයක්,
455
00:22:19,963 --> 00:22:22,257
ඔබ මට එන්න මෙහි කැඳවන්න
සහ ඔබේ මගුල් මුද්ද සිපගන්නද?
456
00:22:22,299 --> 00:22:24,176
අපිට දිනයක් ලැබුණා
Mahogany Row. සමඟ
457
00:22:24,217 --> 00:22:25,510
මොකක්ද? කවදාද?
458
00:22:25,552 --> 00:22:26,762
[නියෝජිතයා]
සිකුරාදා.
459
00:22:26,803 --> 00:22:28,764
නව එ.ජ. නීතිඥ
මගුල් කඩමාල්ල මත වේ.
460
00:22:28,805 --> 00:22:30,807
සදාකාලිකව.
461
00:22:30,849 --> 00:22:33,018
මට ඔබට දීමට අවශ්ය විය
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්.
462
00:22:33,060 --> 00:22:34,353
ඔබට අනුමාන දෙකක් ලැබේ.
463
00:22:35,479 --> 00:22:36,605
බල්ගර්.
464
00:22:36,646 --> 00:22:38,023
ඔව්.
465
00:22:38,065 --> 00:22:40,108
එය කොනලිගේ කම්පනයයි,
මගේ නොවේ.
466
00:22:40,150 --> 00:22:41,693
ඔව්, නමුත් කොනලි
තවදුරටත් මෙහි නැත.
467
00:22:41,735 --> 00:22:43,695
-ඉතින් ඇයි මම?!
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.
468
00:22:52,954 --> 00:22:56,583
මට ටික් සද්ද ඇහෙනවා
ඔරලෝසුවහි
469
00:22:56,625 --> 00:22:59,711
මම මෙහි වැතිර සිටිමි,
කාමරයේ තද අඳුරුය
470
00:22:59,753 --> 00:23:01,171
[බෙනෙඩෙටා]
ඔබට ගායනා කළ හැක්කේ කවදා සිටද?
471
00:23:02,923 --> 00:23:04,132
ඔබට මාව මතක නැහැ
ඔබ නිදාගන්නගීතය
472
00:23:04,174 --> 00:23:05,050
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට?
473
00:23:06,343 --> 00:23:07,219
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
474
00:23:08,303 --> 00:23:09,930
ආහ්, කිසිවක් නැත.
475
00:23:09,971 --> 00:23:12,140
මගේ සමහර දේවල්
මට අට්ටාලයේ සිට අමතක විය.
476
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
නියමයි.
477
00:23:14,226 --> 00:23:15,977
ආහ්, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
478
00:23:16,019 --> 00:23:18,855
ඔව්.
අපි කතා කළ යුතුයි, මා.
479
00:23:18,897 --> 00:23:19,648
ම්...
480
00:23:21,566 --> 00:23:22,901
මොකද වැඩේ?
481
00:23:23,902 --> 00:23:25,529
මට --මට බලන්න වුණා
මගේ ක්රියාවන්
482
00:23:25,570 --> 00:23:27,572
පසුගිය වසරේ, සහ...
483
00:23:27,614 --> 00:23:29,366
ඔබ සංශෝධනයක් කරනවාද?
484
00:23:29,408 --> 00:23:31,535
මෙය එයද?
485
00:23:31,576 --> 00:23:33,078
සංශෝධනයක්ද?
-ඔව්.
486
00:23:33,120 --> 00:23:34,413
ඔව්, මා.
487
00:23:34,454 --> 00:23:37,165
-ඔබට අවශ්ය නැත.
-අම්මා-අම්මා, කරුණාකර.
488
00:23:37,207 --> 00:23:39,167
මම නැවත - අම්මා, කරුණාකර.
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන.
489
00:23:39,209 --> 00:23:40,919
හරි.
490
00:23:40,961 --> 00:23:43,922
හරි, මම --
මම දන්නවා මම ප්‍රශ්නයක් වුණා කියලා.
491
00:23:43,964 --> 00:23:44,756
මම...
492
00:23:46,133 --> 00:23:47,342
...කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මේක දාන්න.
493
00:23:47,384 --> 00:23:48,593
මට තරහ ගියා.
මට තරහ ගියා.
494
00:23:48,635 --> 00:23:50,220
මට තරහ ගියා,
495
00:23:50,262 --> 00:23:52,597
සහ මම හිතන්නේ මම පෝෂණය කළා
මෙම ස්ථානයේ සතුරුකම,
496
00:23:52,639 --> 00:23:54,266
එය අධිචෝදනාවක් නොවේ
ඔබේ හෝ තාත්තාගේ,
497
00:23:54,307 --> 00:23:55,767
මම කියන්නේ, මම...
498
00:23:55,809 --> 00:23:58,311
විනාඩියක්වත් නැවතුනේ නැත
සලකා බැලීමට...
499
00:23:58,353 --> 00:24:00,605
ඔබ ගමන් කරමින් සිටි දේ,
සහ ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූ දේ,
500
00:24:00,647 --> 00:24:01,898
සහ ඔබ අත්විඳ ඇති දේ
ඔබේම ජීවිතය තුළ,
501
00:24:01,940 --> 00:24:02,983
සහ මම - මම කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
502
00:24:03,024 --> 00:24:04,151
සොඳුරිය, කමක් නැහැ.
503
00:24:04,192 --> 00:24:06,486
එය නොවේ.
නැත, නමුත් එය නොවේ, මා.
504
00:24:06,528 --> 00:24:08,572
නමුත් ඔබ කුඩා දරුවෙකි.
505
00:24:08,613 --> 00:24:10,407
අම්මා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
506
00:24:10,449 --> 00:24:11,741
මෙය එවැනි දෙයක් නොවේ
507
00:24:11,783 --> 00:24:13,743
ඔබ විය යුතුයි
ගැන සිතමින්.
508
00:24:13,785 --> 00:24:15,328
නමුත් මේ සියල්ල සිදු විය,
එසේ නොසලකා
509
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
මම කියන දේ හෝ ඔබ කියන දේ,
510
00:24:17,456 --> 00:24:18,957
මෙය දෙයක්
මට හිතන්න වෙනවා.
511
00:24:20,625 --> 00:24:22,586
හරි.
හරි.
512
00:24:22,627 --> 00:24:23,753
[බෙනෙඩෙටා]
ඔව්.
513
00:24:23,795 --> 00:24:24,880
වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
514
00:24:24,921 --> 00:24:25,672
ඔව්.
515
00:24:29,176 --> 00:24:31,803
[ජෙනී]
එසේනම් අප ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
516
00:24:36,766 --> 00:24:37,893
ඒයි.
517
00:24:37,934 --> 00:24:39,311
මැඩ්ලින් විල්සන්.
ඔබ එයට සම්බන්ධද?
518
00:24:39,352 --> 00:24:40,770
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
519
00:24:40,812 --> 00:24:42,314
ඔබ ඇයගේ නඩුවට පයින් ගැසුවාද
ෆෙඩරල් දක්වාද?
520
00:24:42,355 --> 00:24:44,232
නැහැ. FBI එය හිමිකම් පෑවා.
521
00:24:44,274 --> 00:24:45,734
එය ඔබව පුදුමයට පත් නොකරයිද?
522
00:24:45,775 --> 00:24:47,819
කිසිදු වාර්තාවක් නොමැති ගැහැණු ළමයා,
FBI එය හිමිකම් කියයි.
523
00:24:49,321 --> 00:24:50,822
ඇයට රාත්‍රියක වටිනාකමක් තිබුණා
ක්‍රැක් කොකේන්ක
524
00:24:50,864 --> 00:24:52,115
ඇගේ කැම්රි පිටුපස.
525
00:24:52,157 --> 00:24:53,825
සහ FBI දැන සිටියා
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන
526
00:24:53,867 --> 00:24:55,785
අපි ඇයව වෙන් කරවා ගැනීමටත් පෙර.
527
00:24:55,827 --> 00:24:57,746
ඉතින් එය ඔබට කියන්නේ කුමක්ද
මැඩී විල්සන් මෙනවිය ගැන?
528
00:24:58,997 --> 00:25:00,540
කාර්යාංශයට ඇයව පෙරළීමට අවශ්‍යයි.
529
00:25:00,582 --> 00:25:01,875
[කේසන්]
සමහර විට.
530
00:25:01,917 --> 00:25:03,919
ඔයා දැන් කිව්වා,
"ඇත්තෙන්ම, ගැටලුවක් නැහැ.'
531
00:25:03,960 --> 00:25:06,505
FBI පවසන්නේ ඔවුන්ට ඇයව අවශ්ය බවයි,
මට කුමක් කළ හැකිද?
532
00:25:06,546 --> 00:25:08,048
මෙය ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි?
533
00:25:09,841 --> 00:25:12,427
මට උදව්වක් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.
534
00:25:12,469 --> 00:25:14,846
ඔබ විය හැක
එහි ගැඹුරින්.
535
00:25:15,931 --> 00:25:17,724
හොඳයි, සමහරවිට.
536
00:25:17,766 --> 00:25:20,227
නමුත් සමහර විට ෆෙඩරයක් තිබේ
මට ටිකක් කෙලවන්න පුළුවන්.
537
00:25:20,769 --> 00:25:22,854
රසවත්
ඔබ එය පැවසිය යුතුය.
538
00:25:23,313 --> 00:25:25,524
ඔබට ආරංචියි
ඒ සහකාර එ.ජ. නීතිඥ
539
00:25:25,565 --> 00:25:27,817
ඔවුන් සොයා ගත්තේ පදික වේදිකාවේය
ශාන්ත එලිජියස් පිටත?
540
00:25:27,859 --> 00:25:29,236
ඔව්.
541
00:25:29,277 --> 00:25:31,154
එහි ආරක්ෂාව මෙහෙයවන්නේ කවුදැයි දන්නවාද?
542
00:25:31,196 --> 00:25:32,822
FBI. විශ්‍රාමිකයි.
543
00:25:32,864 --> 00:25:34,950
සැල්වි ක්ලාස්බි.
544
00:25:34,991 --> 00:25:37,661
ඇයි-ඇයි කරන්නේ
ඒ ශබ්දය හුරුපුරුදුද? Classby?
545
00:25:37,702 --> 00:25:38,870
Clasby, Clasby...
546
00:25:40,539 --> 00:25:41,998
ඕ...
547
00:25:42,040 --> 00:25:43,208
හරි.
548
00:25:44,543 --> 00:25:46,044
ස්තුතියි.
549
00:25:46,086 --> 00:25:47,921
මම ඔබ මෙන් දෙපැත්තෙන්ම වැඩ කරමි.
550
00:26:10,652 --> 00:26:12,445
දැන් බේබද්දන්ත්
සවන් නොදෙනු ඇත.
551
00:26:12,487 --> 00:26:13,822
කුමක්ද?
552
00:26:13,863 --> 00:26:15,740
ඔයාගේ ගොන් කතා වලට.
553
00:26:17,200 --> 00:26:19,035
අනුමානයි,
මම තවදුරටත් විහිළුවක් නොවෙමි.
554
00:26:19,077 --> 00:26:21,037
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ විහිළුවක්ද?
555
00:26:21,079 --> 00:26:22,289
අපොයි, නෑ, නෑ.
556
00:26:22,330 --> 00:26:26,042
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ
මෙහි සිටින මිනිසුන්ට ඔබට සේවය කරන්න.
557
00:26:26,084 --> 00:26:27,752
දැන්, එය අඩුයි.
558
00:26:27,794 --> 00:26:29,963
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
559
00:26:30,005 --> 00:26:32,382
එය පෙන්වා නැත.
ෂිට්.
560
00:26:32,424 --> 00:26:34,467
Hennessey on the rocks, මචන්.
561
00:26:34,509 --> 00:26:36,094
මොකක්ද, යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි
562
00:26:36,136 --> 00:26:38,263
හැඟුම ලබා ගන්න, එය නම්
දැනටමත් පෙනෙන්නට නොතිබුණි,
563
00:26:38,305 --> 00:26:40,515
මම මෙහි නොමැති බව
සංවාදය සඳහා.
564
00:26:41,600 --> 00:26:44,394
ඔව්, ජැකී, ඔබ නොවේ
මගෙන් මිදීම... කවදා හෝ.
565
00:26:44,436 --> 00:26:46,688
ඔබට හැකි නම්
මගෙන් මිදුණා, ඔබට තිබුණා.
566
00:26:46,730 --> 00:26:49,190
ඔබට නොහැකි බව ඇත්ත
ඔබව පිස්සු වට්ටන්න.
567
00:26:49,232 --> 00:26:51,568
හොඳයි, මිනිසුන් නැඹුරු
එල්ලා මැරීමට.
568
00:26:51,610 --> 00:26:54,321
අපි හැමෝම කරනවා.
කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.
569
00:26:54,946 --> 00:26:57,032
ඔබ දන්නවා, මේ පේළිය තියෙනවා
මම වාසය කර ඇත.
570
00:26:57,073 --> 00:26:58,283
එය ලබා ගත නොහැකි බව පෙනේ
මගේ හිසෙන්.
571
00:26:58,325 --> 00:26:59,951
ඒකයි...
572
00:26:59,993 --> 00:27:02,829
වෛරයේ මිල.
573
00:27:02,871 --> 00:27:03,872
ඔබට එය දැනෙනවාද?
574
00:27:03,913 --> 00:27:06,416
හ්ම්?
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
575
00:27:06,458 --> 00:27:08,752
ඔබ අවසානයේ ඔබම විනාශ කර ගනී.
576
00:27:08,793 --> 00:27:09,961
කවුද එහෙම කිව්වේ? නික්සන්?
577
00:27:10,003 --> 00:27:12,172
ආ, ඉතින් ඔබ හුරුපුරුදුයි
සංකල්පය සමඟ.
578
00:27:12,213 --> 00:27:14,257
එහෙමද Holly Gunner
අවසන් විය
579
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
රෝහලෙන් පිටත
ඔබගේ පැරණි හවුල්කරුවෙකුගෙන්?
580
00:27:19,471 --> 00:27:21,222
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ණය දෙනවා,
ළමයා.
581
00:27:21,264 --> 00:27:23,600
ඔහ්, ඔබ හොඳින් සිටින විට,
ඔයා හොඳයි, ජැකී.
582
00:27:26,102 --> 00:27:29,522
ඉතින් මෙතනින් තමයි අහන්නේ එන්නේ.
583
00:27:29,564 --> 00:27:31,066
නැහැ, එය ඉල්ලීමක් නොවේ.
584
00:27:31,107 --> 00:27:33,610
මෙය "මෙය කරන්න හෝ වෙනත්"කි
යම් ආකාරයක දෙයක්.
585
00:27:34,736 --> 00:27:35,820
ඔහ්.
586
00:27:35,862 --> 00:27:37,572
Braxton Summit Housing හි ගැහැණු ළමයා
587
00:27:37,614 --> 00:27:40,700
එෆ්බීඅයි විසින් රඳවාගෙන ඇත
ගොන් චෝදනාවක් මත.
588
00:27:40,742 --> 00:27:42,744
ඉතින් මොකක්ද-මොන මගුලක්
මම කරන්න ඕනද?
589
00:27:42,786 --> 00:27:44,037
ඔබේ සගයා සමඟ කතා කරන්න
කවුද දුවන්නේ
590
00:27:44,079 --> 00:27:45,497
පරීක්ෂණය, a'ight?
591
00:27:45,538 --> 00:27:46,956
එයාට යන්න කියන්න
වෙනත් කෙනෙකු සොයා
592
00:27:46,998 --> 00:27:49,125
-තොරතුරු දෙන්නෙකු ලෙස මනාලයා කිරීමට.
-හේයි!
593
00:27:49,167 --> 00:27:52,337
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවතුන් අතර සිටියාද
Bill Russell සෙල්ලම් කරනවා දැකලා තියෙනවාද?
594
00:27:52,379 --> 00:27:54,005
ඔන්න අපි යනවා
මගුල් කතාත් එක්ක
595
00:27:54,047 --> 00:27:55,340
[ජැකී සිනාසෙයි]
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
596
00:27:55,382 --> 00:27:56,841
මාව සතුටු කරන්න. සවන් දෙන්න.
597
00:27:56,883 --> 00:27:59,135
බිල් රසල්
ශූරතා 11ක් දිනුවා
598
00:27:59,177 --> 00:28:01,429
වාර 12 කින්
Boston Celtics සමඟ
599
00:28:01,471 --> 00:28:03,431
ඔහු පළමු කළු ජාතිකයාගේ කොටසක් විය
පහෙන් ආරම්භ,
600
00:28:03,473 --> 00:28:05,767
පළමු කළු ජාතික පුහුණුකරු,
සහ මේ පුද්ගලයා රසල්,
601
00:28:05,809 --> 00:28:07,936
ඔහු කතා කරනවා ඔබට ඇහුණා,
ඔහු අමන මිනිසෙකි.
602
00:28:07,977 --> 00:28:10,105
නමුත් ඔබ දන්නවාද ඇයි
603
00:28:10,146 --> 00:28:12,857
ඔබ කවදාවත් Bill Russell දකින්නේ නැහැ
උද්යානයේද?
604
00:28:12,899 --> 00:28:15,777
ඒ සියලු බැනර් තිබියදීත්
පරාල තුළ ඉහළට
605
00:28:15,819 --> 00:28:17,028
සහ ඔහුගේ අංකය විශ්‍රාම ගියේය,
606
00:28:17,070 --> 00:28:18,780
මොකද '60 ගණන්වල,
607
00:28:18,822 --> 00:28:21,658
බිල් රසල් මාරු කළා
සුදු අසල්වැසි ප්රදේශයකට,
608
00:28:21,700 --> 00:28:23,159
යමෙක් ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුණා
609
00:28:23,201 --> 00:28:24,494
සහ ජරාවක් ගත්තා
ඔහුගේ මගුල් ඇඳේ.
610
00:28:24,536 --> 00:28:26,329
කිසිම දෙයක් සොරකම් කර නැත.
611
00:28:26,371 --> 00:28:30,500
ඔන්න අතරේ පොඩි පොඩි දෙයක් ගත්තා
බිල් රසල්ගේ ඇඳ ඇතිරිලි.
612
00:28:30,542 --> 00:28:32,460
සහ කිසිවක්
මේ පුද්ගලයා වැදගත් දෙයක් කර තිබුණා.
613
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
ජයග්‍රාහී නොවේ,
වෘත්තීයභාවය නොවේ.
614
00:28:35,547 --> 00:28:39,676
කෙනෙක් ජරාවක් ගත්තා
ඔහුගේ මගුල් ඇඳේ.
615
00:28:39,718 --> 00:28:43,304
ඔහ්, වාව්.
ඉතින් ඇයි උත්සාහ කරන්න, හරිද? හරිද?
616
00:28:46,307 --> 00:28:48,226
මම අහන්නේ නැහැ, ජැකී.
617
00:28:51,312 --> 00:28:53,356
ඔබට උදව් කළ නොහැක, පැටියෝ.
618
00:28:53,398 --> 00:28:55,191
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
619
00:28:55,233 --> 00:28:57,527
මෙම කාර්යය සිදු කරන ආකාරය
වෙනස් වී ඇත.
620
00:28:57,569 --> 00:28:59,404
මට දේවල් මේ විදියට කරන්න බැහැ
මම ඒවා තවදුරටත් කළා.
621
00:28:59,446 --> 00:29:00,697
මම - මට සමාවෙන්න.
622
00:29:00,739 --> 00:29:02,532
ඔබට මාව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?
623
00:29:02,574 --> 00:29:04,492
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මාව තල්ලු කරනවාද?
624
00:29:05,285 --> 00:29:06,786
[ජැකී]
මට මීට වඩා පැහැදිලි විය හැකිද?
625
00:29:06,828 --> 00:29:08,663
ඔයාට මගුලක්.
626
00:29:16,296 --> 00:29:19,424
ඔබ දන්නවා, මම අවංකවම
විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත
627
00:29:19,466 --> 00:29:21,468
කටකතා සත්‍ය විය.
628
00:29:21,509 --> 00:29:23,219
මම ගොරවන හඬ ඇසෙන්න.
629
00:29:26,097 --> 00:29:29,058
නොසන්සුන් සංගීතය
630
00:29:31,603 --> 00:29:33,938
ඔව්! අපොයි! ෂිට්!
631
00:29:59,339 --> 00:30:00,256
[බෙනෙඩෙටා]
තාත්තා?
632
00:30:01,800 --> 00:30:03,134
[බෙනෙඩෙටා]
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ?
633
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
[ජැකී]
ඔබ තවමත් අවදියෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
634
00:30:15,188 --> 00:30:17,982
ඔහ්, මම-මම දන්නේ නැහැ.
මට නිදාගන්න බැරි වුණා,
635
00:30:18,024 --> 00:30:20,026
ඉතින් මම හිතුවා...ඔබ දන්නවා.
636
00:30:23,196 --> 00:30:25,657
අහෝ!
ඔබ මෙය ඉවතට විසි කරනවාද?
637
00:30:26,407 --> 00:30:30,286
අපි සෙල්ලම් කළ විට මතක තබා ගන්න
මෙම දේ සමඟ Apache කොටුව?
638
00:30:30,328 --> 00:30:31,496
ඔව්.
639
00:30:31,538 --> 00:30:33,164
මම ඉන්දියානුවන් වීමට කැමති විය.
640
00:30:34,374 --> 00:30:35,834
ඔබ සැම විටම මට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දෙයි
641
00:30:35,875 --> 00:30:37,961
සමහරවිට එසේ නොවේ
කෙසේ වෙතත් ඓතිහාසික වශයෙන් නිවැරදිය.
642
00:30:38,002 --> 00:30:39,546
[සිනාසෙයි]
මම කමක් නැහැ.
643
00:30:39,587 --> 00:30:40,880
මම බැලුවා
කෙටි කන්දක් සඳහා
644
00:30:40,922 --> 00:30:42,715
මගේ මුළු ජීවිතයම මැරෙන්න.
645
00:30:44,676 --> 00:30:46,219
ඒ-ඒකයි
විහිළුවක් වීමට.
646
00:30:51,182 --> 00:30:52,517
තාත්තේ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
647
00:30:52,559 --> 00:30:54,018
ඒයි!
648
00:30:54,060 --> 00:30:55,186
[බෙනෙඩෙටා]
අපි ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනේ තාත්තේ.
649
00:30:55,228 --> 00:30:56,980
මම ඔබට කවදා හෝ කීවද...
650
00:30:57,021 --> 00:30:59,399
ඉන්දියානුවන් සිටි කාලය ගැන
මැයි මල් භාර ගත්තේය
651
00:30:59,440 --> 00:31:01,359
1970 දී Plymouth හි පහළට?
652
00:31:01,401 --> 00:31:03,361
ඔව්. ඔව්.
653
00:31:03,403 --> 00:31:07,156
ඔබ අන්තිමයා වේ යැයි සිතුවා
සුද්දා ඉන්දියානුවෙකුව මරන්න.
654
00:31:07,198 --> 00:31:08,700
මොකක්ද කාරණය?
655
00:31:08,741 --> 00:31:11,661
ඔබ මගේ කථා වලට කැමති නැත
තවත් නැද්ද?
656
00:31:11,703 --> 00:31:13,371
නරක දැනෙන්න එපා.
657
00:31:13,413 --> 00:31:14,706
කිසිවෙකු කරන්නේ නැත.
658
00:31:16,207 --> 00:31:18,126
[දිව ක්ලික් කරයි]
රාත්රිය, සොඳුරිය.
659
00:31:38,271 --> 00:31:39,856
මම හිතුවා මට ඔයාව ඇහුණා කියලා.
660
00:31:42,901 --> 00:31:44,152
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
661
00:31:47,071 --> 00:31:49,115
ඇය ඔබට ප්‍රතිසංස්කරණයක් කළාද?
662
00:31:49,157 --> 00:31:50,575
නැහැ.
මොකක්ද-මොන මගුලයි
663
00:31:50,617 --> 00:31:52,452
ඇයට සාදා ගත යුතුද
ගැන මට සංශෝධනයක්?
664
00:31:52,493 --> 00:31:53,953
ඇය ඔබට ප්‍රතිසංස්කරණයක් කළාද?
665
00:31:53,995 --> 00:31:55,747
නෑ, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
666
00:32:00,752 --> 00:32:02,712
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?
667
00:32:02,754 --> 00:32:05,214
ඇයි ඔබ
සියල්ල දැනගත යුතුද?
668
00:32:05,256 --> 00:32:06,466
'මොකද මම ඇගේ මව.
669
00:32:06,507 --> 00:32:08,051
[ජැකී සමච්චල් කරයි]
සහ?
670
00:32:08,092 --> 00:32:09,093
සහ?
671
00:32:12,639 --> 00:32:15,016
[හඬ බිඳීම]
ඒ වගේම මම ඇයට එහෙම වෙන්න ඉඩ දුන්නා.
672
00:32:15,058 --> 00:32:16,601
නැහැ.
673
00:32:16,643 --> 00:32:18,394
ඒ ඔයාගේ අම්මා කතා කරනවා.
674
00:32:18,436 --> 00:32:20,605
නැහැ, මගේ අම්මා
කිසිවිටෙක වගකීම භාර ගත්තේ නැත.
675
00:32:20,647 --> 00:32:22,357
හරි, කරුණාකර.
676
00:32:23,483 --> 00:32:25,193
මම ඔබෙන් අයදිනවා...
677
00:32:26,486 --> 00:32:28,279
...මට සවන් දෙන්න.
678
00:32:28,321 --> 00:32:30,448
එය ඔබට අපහසු බව මම දනිමි
කිරීමට.
679
00:32:30,490 --> 00:32:33,576
නමුත් කරුණාකර, කරුණාකර.
680
00:32:33,618 --> 00:32:36,704
මම ජීවිත කාලයක් ගත කළා
මිනිස් ජරාව හරහා ගමන් කිරීම,
681
00:32:36,746 --> 00:32:39,791
සහ සිදු වන මේ දේවල්,
ඒවා ඔබේ වරදක් නොවේ.
682
00:32:39,832 --> 00:32:41,459
ඔබ එය දන්නවා.
683
00:32:41,501 --> 00:32:45,088
මට සිතීම නතර කළ නොහැක
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන.
684
00:32:45,129 --> 00:32:47,006
ඇයට කළ යුතු දේ--
685
00:32:47,048 --> 00:32:49,634
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
කනස්සල්ල හැර වෙන දෙයක් කරන්න.
686
00:32:49,676 --> 00:32:51,302
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
687
00:32:51,344 --> 00:32:53,471
මම-මම ඒක කෙලෙව්වා
පෙර ඔබ වෙනුවෙන්.
688
00:32:53,513 --> 00:32:56,307
මට සමාවෙන්න.
689
00:32:56,349 --> 00:32:57,976
මම වැරදියි.
690
00:32:58,017 --> 00:32:59,268
නමුත් මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
691
00:33:02,480 --> 00:33:04,232
ඇත්තටම පාසල යනු කුමක්ද නොවේ
මට නියමිතව තිබුණේ --
692
00:33:04,273 --> 00:33:05,942
[ජැකී]
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.
693
00:33:05,984 --> 00:33:07,860
නිදහසට කරුණු කියන්න පටන් ගන්න එපා
මට.
694
00:33:09,195 --> 00:33:11,864
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
695
00:33:16,285 --> 00:33:18,413
ආ...දන්නෙ නෑ.
696
00:33:18,454 --> 00:33:20,999
හොඳයි...
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
697
00:33:25,670 --> 00:33:26,921
මම දන්නේ නැහැ.
698
00:33:30,967 --> 00:33:33,052
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
එය තේරුම් ගන්න, ජෙන්.
699
00:33:41,394 --> 00:33:43,312
ඉක්මනින් නැගී සිටියා.
700
00:33:43,354 --> 00:33:46,190
සැක සහිත සංගීතය
701
00:33:59,746 --> 00:34:00,621
[නියෝජිතයා]
ෂිට්.
702
00:34:04,000 --> 00:34:06,044
රොහ්, මොන මගුලක්ද?
703
00:34:06,085 --> 00:34:08,713
මම හිතුවේ ඔයා කෙලවෙනවා කියලා
මට දැන් අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණා.
704
00:34:08,755 --> 00:34:09,672
නැවත එය කුමක්ද?
705
00:34:09,714 --> 00:34:11,174
මම කවදාවත් ගීතය ගායනා කළේ නැහැ.
706
00:34:11,215 --> 00:34:13,259
නැත? ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔයා මහතද?
707
00:34:14,469 --> 00:34:15,511
මම ඔබව දන්නෙත් නැහැ.
708
00:34:15,553 --> 00:34:16,429
වාසනාවන්ත අයගෙන් කෙනෙක්.
709
00:34:16,471 --> 00:34:17,805
ජැකී, මට වයර් දෙන්න.
710
00:34:17,847 --> 00:34:19,432
ඇයි? ඔබට තැනක් තිබේ
ඔබ විය යුතුද?
711
00:34:19,474 --> 00:34:20,933
-අපි මෙහි වැඩ කරනවා!
හරි.
712
00:34:20,975 --> 00:34:23,394
මැඩලින් විල්සන්. කතා කරන්න.
713
00:34:24,937 --> 00:34:26,564
ඔබ ඇයව හරවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? කුමක්ද?
714
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
වෙනත් ඇයි මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?
715
00:34:29,108 --> 00:34:30,485
ඔබට නඩුව අත්හැරිය හැකිද?
716
00:34:30,526 --> 00:34:31,986
මං කරන්න ඕන මගුලක්ද?
717
00:34:32,028 --> 00:34:33,404
මම ලොකු දෙයක් කළා
ඇයව රැගෙන යාම ගැන
718
00:34:33,446 --> 00:34:34,906
-BPD වෙතින්.
ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්.
719
00:34:36,240 --> 00:34:37,283
එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
720
00:34:39,118 --> 00:34:41,329
ඉතින් ඔය මොන මගුලක්ද යාලුවනේ
චයිනාටවුන් හි කරන්නේ?
721
00:34:41,370 --> 00:34:42,580
[නියෝජිතයා]
තොරතුරු සපයන්නා අපට ඔත්තුවක් දුන්නා.
722
00:34:42,622 --> 00:34:43,915
ඔබ හොඳින් දන්නා අයෙක්.
723
00:34:43,956 --> 00:34:45,500
ආ ඔව්? කවුද?
724
00:34:45,541 --> 00:34:46,751
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔබට කිව්වා නම්.
725
00:34:46,793 --> 00:34:47,585
මාව උත්සාහ කරන්න.
726
00:34:49,462 --> 00:34:50,755
ජිමී රයන්.
727
00:34:52,465 --> 00:34:55,426
භයානක සංගීතය
728
00:35:33,840 --> 00:35:35,800
ඔබ දන්නවා, මමව සිටියදී
මධ්යම සහ උසස් පාසලේ,
729
00:35:35,842 --> 00:35:37,718
මට වෙදනලාව යුගලයක් තිබුණා.
730
00:35:37,760 --> 00:35:39,595
ඔව්.
731
00:35:39,637 --> 00:35:42,473
එය සත්‍ය නොවේ,
නමුත් එය හොඳයි නේද?
732
00:35:42,515 --> 00:35:45,643
[PA] ආචාර්ය. හදිසි අවස්ථාවට කොලින්ස්.
ආචාර්ය කොලින්ස්--
733
00:35:45,685 --> 00:35:47,603
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.
734
00:35:47,645 --> 00:35:49,564
ඔබට හැඳින්වීමක් අවශ්ය නොවේ.
735
00:35:49,605 --> 00:35:52,233
ඔබ ඩීඒ දඩබ්බරයෙකි
රයන් නඩුව.
736
00:35:53,276 --> 00:35:55,278
හ්ම්.
737
00:35:55,319 --> 00:35:58,614
FBI නියෝජිතයෙකු අවසන් වන්නේ කෙසේද
ශාන්ත එලිජියස්හි?
738
00:35:58,656 --> 00:36:01,742
ම්ම්?
පුද්ගලික ආරක්ෂාව සිහිනයයි.
739
00:36:01,784 --> 00:36:03,161
ම්ම්...
740
00:36:03,202 --> 00:36:05,079
ඔබ තවමත් මිතුරන්
Jackie Rohr? සමඟ
741
00:36:05,121 --> 00:36:06,205
අපි කතා කරමු.
742
00:36:06,247 --> 00:36:08,291
ඔහ්. මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
743
00:36:08,332 --> 00:36:10,084
ඔබේ මතය අනුව.
744
00:36:10,126 --> 00:36:12,003
ජැකීට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
745
00:36:12,044 --> 00:36:14,046
නීති අනුගමනය කරමින්
හදිසියේම?
746
00:36:14,088 --> 00:36:16,090
වයස සමඟ පැමිණේ.
නිරයට බිය.
747
00:36:16,132 --> 00:36:17,466
නැත්නම් වරදකාරිත්වය.
748
00:36:17,508 --> 00:36:18,926
හොලි තුවක්කුකරු සම්බන්ධයෙන් වරදකාරිත්වය.
749
00:36:18,968 --> 00:36:20,970
මම මුහුණට මුහුණ පෙන්වමින් සිටියෙමි.
750
00:36:22,388 --> 00:36:24,056
ඇයට පහර දුන්නා නම් ඔබ දන්නවා,
751
00:36:24,098 --> 00:36:26,309
ඒ අපරාධය වැටෙනවා
මගේ අධිකරණ බලයට?
752
00:36:26,350 --> 00:36:28,311
අපි බොස්ටන් පොලිසියට කතා කළා.
753
00:36:28,352 --> 00:36:30,146
ඔබ ඔවුන්ට නොකියූ දෙයක්ද?
754
00:36:31,522 --> 00:36:33,816
මට රෝගියෙකු ගැන කතා කළ නොහැක.
755
00:36:35,860 --> 00:36:37,904
ඔබ දන්නවා ඇති බව
නිරීක්ෂණ කැමරාවක්
756
00:36:37,945 --> 00:36:41,365
පදික වේදිකාව වෙත යොමු කර ඇත
ඇය සොයාගත්තේ කොතැනින්ද?
757
00:36:41,407 --> 00:36:42,909
වරෙන්තුව කුමක් සඳහාද?
758
00:36:44,410 --> 00:36:46,120
මට අත්සන් කිරීමට අවශ්ය දෙයක්.
759
00:36:48,915 --> 00:36:49,707
ම්ම්-හ්ම්.
760
00:36:53,211 --> 00:36:54,045
ඔව්.
761
00:37:02,887 --> 00:37:04,889
[කැරන්]
Top Echelon Informant Program.
762
00:37:04,931 --> 00:37:06,974
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
763
00:37:07,016 --> 00:37:08,517
ඇයි මම නතර නොකළේ
මේ ගැන ඇසීමට
764
00:37:08,559 --> 00:37:10,186
මාව මෙහි පවරා ඇති බැවින්?
765
00:37:10,228 --> 00:37:12,855
ආහ්, බොස්ටන් ග්ලෝබ් හි ආවරණය
වයිටි බල්ගර්ගේ.
766
00:37:12,897 --> 00:37:14,732
බල්ගර් FBI තොරතුරු සපයන්නෙකු ද?
767
00:37:14,774 --> 00:37:15,942
මම දන්නේ නැහැ.
768
00:37:15,983 --> 00:37:16,943
[කැරන්]
කවුද දන්නේ?
769
00:37:18,736 --> 00:37:21,280
හොඳයි...ඔහු තොරතුරු සපයන්නෙකු නම්,
අපි දන්නේ නැහැ
770
00:37:21,322 --> 00:37:23,366
'හේතුව ඔහුගේ හසුරුවන්නා
තවදුරටත් අප වෙනුවෙන් ක්‍රියා නොකරයි.
771
00:37:24,784 --> 00:37:25,785
හරි, එහෙනම්.
772
00:37:27,036 --> 00:37:28,162
ජිමී රයන්.
773
00:37:28,204 --> 00:37:29,413
ඔහු තොරතුරු සපයන්නෙකු විය.
774
00:37:29,455 --> 00:37:30,915
ඔබ ඔහුව දිව්වාද?
-ඔව්.
775
00:37:30,957 --> 00:37:33,167
ආහ්, නමුත් බල්ගර් සහ රයන්
සැසඳිය නොහැක.
776
00:37:33,209 --> 00:37:34,919
නමුත් ඔබට පෙනේ
මම මෙතන කොහෙද යන්නේ?
777
00:37:34,961 --> 00:37:36,003
ඔව්, සහතිකයි.
778
00:37:36,045 --> 00:37:37,630
මම විතරයි
මෙහිඇති
779
00:37:37,672 --> 00:37:39,340
කවුද සම්බන්ධ වූයේ
හානි විය හැකි ආකාරයෙන්
780
00:37:39,382 --> 00:37:40,424
ව්‍යාපාර කිරීම.
781
00:37:40,466 --> 00:37:42,426
මම තමයි මොහිකන්වරුන්ගේ අන්තිමයා.
782
00:37:42,468 --> 00:37:43,886
මෙය ආසන්න නොවේ
ඒ රොමැන්ටික්.
783
00:37:43,928 --> 00:37:45,888
මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.
784
00:37:45,930 --> 00:37:50,059
ඔබ විශ්‍රාම ගන්න,
නැත්නම් මම ඔබේ ජීවිතය අපායක් කරනවා.
785
00:37:50,101 --> 00:37:51,936
මෙය හදිසි බව මට වැටහෙනවා.
786
00:37:52,478 --> 00:37:54,939
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට පුරුදු වී ඇත
මෙම කාර්යාලයේ සිටීම,
787
00:37:54,981 --> 00:37:57,400
ඔබ විසින් කරන ලද වෘත්තීන්.
788
00:37:57,441 --> 00:38:00,278
නමුත් අවාසනාවකට,
ඔවුන් ගොස් ඇත,
789
00:38:00,319 --> 00:38:02,738
සහ අපට ඉතිරිව ඇති සියල්ල
ගොන්කමයි
790
00:38:02,780 --> 00:38:04,573
සහ පිරිවැය
ඔවුන් කර ඇති දේ ගැන.
791
00:38:04,615 --> 00:38:06,993
ඒ කියන්නේ මම නේද?
792
00:38:07,034 --> 00:38:08,244
මමද ගොනා?
793
00:38:11,080 --> 00:38:13,708
සියලුම ක්ලින්ටන් කුලියට ගනී යැයි මම සිතමි
සාන්තුවරයන් වේ.
794
00:38:13,749 --> 00:38:15,793
අපි ගනුදෙනු කපන්නේ නැහැ
මිනීමරුවන් සමඟ.
795
00:38:15,835 --> 00:38:17,586
එහෙත් අහිංසක නැත.
796
00:38:17,628 --> 00:38:18,879
හොලි තුවක්කුකරු.
797
00:38:20,631 --> 00:38:23,134
හෝලිට තිබුණේ නැත
වෘත්තීය ගැටළු.
798
00:38:23,175 --> 00:38:24,719
සහාකාර එ.ජ. නීතිඥ,
799
00:38:24,760 --> 00:38:27,722
මධ්‍යයේ ඖෂධ
හෙරොයින් වසංගතයක් ගැන?
800
00:38:27,763 --> 00:38:30,808
ඔව්. මිම්.
එය සැබෑ ප්‍රශ්නයකි.
801
00:38:30,850 --> 00:38:32,810
නිවසට ආසන්නව මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රහාර,
නැද්ද?
802
00:38:34,353 --> 00:38:36,272
අපට උදව්වක් කරන්න...
803
00:38:36,314 --> 00:38:37,773
සහ ඉවත්ව යන්න.
804
00:38:41,819 --> 00:38:42,653
නැහැ.
805
00:38:44,071 --> 00:38:45,656
ඔබ මට ටික වේලාවක් දුක්විඳිනු ඇත.
806
00:38:51,495 --> 00:38:53,914
-ජැකී.
- මගේ මුහුණෙන් මගුල ඉවත් කරන්න!
807
00:38:53,956 --> 00:38:57,001
මගුල. අපොයි. අපොයි! මගුලක්!
808
00:38:57,043 --> 00:39:01,172
මගුලක්! අපොයි! අපොයි! මගුලක්!
809
00:39:01,213 --> 00:39:04,091
නොසන්සුන් සංගීතය
810
00:39:25,696 --> 00:39:28,616
මි. ජේසුනි! ජැකී.
811
00:39:28,657 --> 00:39:31,118
ඔයා දන්නවද මේ කපුටා
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලයේ?
812
00:39:31,160 --> 00:39:32,536
බෑවුම් බැල්ලිය?
813
00:39:33,996 --> 00:39:35,873
ආහ්, ඔව්...ඔව්, විශ්වාසයි.
814
00:39:35,915 --> 00:39:37,792
ආහ්, කැරන් ෂිමිසු.
815
00:39:37,833 --> 00:39:40,378
ඔව්. Shimizu.
816
00:39:40,419 --> 00:39:41,545
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
817
00:39:43,214 --> 00:39:44,882
ඇගේ දේ සිවිල් අයිතිවාසිකම්.
818
00:39:44,924 --> 00:39:47,009
ආහ්. දැන් නැත්තේ කාගේද?
819
00:39:47,051 --> 00:39:49,553
ඇය උපත ලැබුවේ මන්සානාර් හි ය.
820
00:39:49,595 --> 00:39:51,722
ඔහ්, ඔව්?
මොකක්ද, සිර කඳවුර?
821
00:39:51,764 --> 00:39:52,890
[සැල්වි]
ඔව්.
822
00:39:54,016 --> 00:39:55,184
මට එය භාවිතා කළ හැක.
823
00:39:56,769 --> 00:39:57,853
මේ ගැන නොවේ
එක්සත් ජනපද නීතිඥ --
824
00:39:57,895 --> 00:40:01,148
හේයි.
825
00:40:01,190 --> 00:40:04,151
කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මම Holly Gunnerත් එක්ක හිටියා කියලා
826
00:40:04,193 --> 00:40:07,071
ඇය තරුණ විය.
ඇයට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
827
00:40:07,113 --> 00:40:08,697
කතාවේ අවසානය.
828
00:40:08,739 --> 00:40:11,200
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ යාළුවා ආවේ
අවට ප්‍රශ්න අසනවාද?
829
00:40:11,242 --> 00:40:12,326
ඒ කළු ඩීඒ.
830
00:40:12,368 --> 00:40:13,994
වාට්ටුව?
831
00:40:14,036 --> 00:40:16,372
කොපමණ කළු ඩීඒක්
ඔවුන් සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේදී ලබා ගත්තාද?
832
00:40:16,414 --> 00:40:17,915
මගුල.
833
00:40:17,957 --> 00:40:19,917
ඔහුට දෙන්න තිබුණා
එම නිරීක්ෂණ පටි.
834
00:40:19,959 --> 00:40:21,419
මම ඔබෙන් නිදහස් වී සිටියෙමි,
835
00:40:21,460 --> 00:40:23,254
මේ ගොන් කතා.
836
00:40:23,295 --> 00:40:25,714
ඇයි මම එහෙම නොකළේ, ජැකී?
ඇයි?
837
00:40:25,756 --> 00:40:28,717
[සමච්චල් කරයි]
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් එය ඇසිය යුතුද?
838
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
ඔහ්, මට කියන්න
එම ප්‍රසිද්ධ ගොන් කතා.
839
00:40:31,303 --> 00:40:32,430
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
840
00:40:32,471 --> 00:40:33,973
[ජැකී]
නැත, නැත, නැත.
841
00:40:34,014 --> 00:40:36,892
නෑ-නෑ, නෑ.
ගොන් කතා එන්නේ නැහැ.
842
00:40:36,934 --> 00:40:39,270
සතුටුදායක හැඟීමක් නැත
මේ ගැන.
843
00:40:39,311 --> 00:40:41,730
සිදු වූ දේ සැඟවීම
Holly Gunner ට හුදෙක් ...
844
00:40:41,772 --> 00:40:43,816
ඒක දෙයක් විතරයි
අපි කරන්න ඕනේ.
845
00:40:43,858 --> 00:40:45,943
ඔබ මාව හෙළිදරව් කළොත්...
846
00:40:45,985 --> 00:40:48,112
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීම ගැන,
847
00:40:48,154 --> 00:40:50,448
නමුත් එය මට වඩාත්ම දෙයක්
නිසැකවම කිරීමට සිදු වනු ඇත.
848
00:40:54,160 --> 00:40:55,661
ටේප් කොහෙද?
849
00:40:56,996 --> 00:41:00,166
ගියා. මකා දමන ලදී. ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී.
850
00:41:00,207 --> 00:41:01,792
සියල්ලම?
851
00:41:01,834 --> 00:41:03,127
[සැල්වි]
පිටපතක් තියෙනවා.
852
00:41:05,045 --> 00:41:07,006
හරි.
853
00:41:07,047 --> 00:41:09,091
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔබේ රක්ෂණ ඔප්පුව.
854
00:41:09,133 --> 00:41:10,468
මට එය සමඟ ජීවත් විය හැක.
855
00:41:10,509 --> 00:41:13,471
[Clasby]
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
856
00:41:13,512 --> 00:41:14,638
වෛරයේ මිල.
857
00:41:17,016 --> 00:41:18,851
නික්සන් එහෙම කිව්වද?
858
00:41:20,644 --> 00:41:21,854
මම විශ්වාස කරනවා.
859
00:41:25,774 --> 00:41:27,443
[එලොයිස්]
සහ ඔබේ සැමියාට කොහොමද?
860
00:41:27,485 --> 00:41:29,778
කටුක,
නමුත් මම ඉවසීමට උත්සාහ කරමි.
861
00:41:29,820 --> 00:41:31,572
ඔහු ඩුබොයිස් ගොඩක් කියවනවා.
862
00:41:31,614 --> 00:41:32,907
ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න පටන් ගන්නවා
863
00:41:32,948 --> 00:41:34,492
ආත්මයන් ගැන ඇසීම
කළු ජාතිකගේ
864
00:41:34,533 --> 00:41:36,660
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහුයි
ඔහුගේ මවට සමීපයි.
865
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
ඔබ එයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
866
00:41:37,870 --> 00:41:38,996
ඔබ ලිස්සා ගිය ආකාරය පහසුයි
867
00:41:39,038 --> 00:41:41,290
ඔහු වෙනුවෙන් එම භූමිකාවට.
868
00:41:41,332 --> 00:41:42,666
එපා.
මෙන්න අපි.
869
00:41:55,387 --> 00:41:58,516
ම්ම්-මිම්.
සිදු නොවනු ඇත.
870
00:41:58,557 --> 00:42:00,601
දේශපාලනය නොවේ
ක්ලාන්තය සඳහා.
871
00:42:03,395 --> 00:42:05,898
ඔබ මට පහත් ලෙස කතා කළාද?
872
00:42:05,940 --> 00:42:08,776
එය ලාමක පෙරවදනකි
සමාව ඉල්ලීමට.
873
00:42:08,817 --> 00:42:10,694
සමාව ඉල්ලීමක්.
874
00:42:10,736 --> 00:42:11,779
ඔබ කොහෙන්ද?
875
00:42:11,820 --> 00:42:12,821
නිව්ටන්.
876
00:42:12,863 --> 00:42:15,282
හොඳයි, එම සංඛ්‍යා.
877
00:42:15,324 --> 00:42:17,785
සහ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට බොස්ටන් දේශපාලනය.
878
00:42:17,826 --> 00:42:20,287
මාව මෙල් කිං විසින් ළදරුවා විය.
879
00:42:20,329 --> 00:42:23,374
ඔව්, ඔබට එය පිස දැමිය හැක
"අනේ දෙවියනේ" ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
880
00:42:23,415 --> 00:42:25,376
ඔබ මගේ සැමියාට කෙලෙව්වා
881
00:42:25,417 --> 00:42:27,044
සහ හිතුවේ නැහැ
මම ඔබ ගැන සොයා බලනවාද?
882
00:42:27,086 --> 00:42:28,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය වන්නේ
එකට වැඩ කරන්න.
883
00:42:28,420 --> 00:42:29,880
එකට වැඩ කරන්න.
884
00:42:29,922 --> 00:42:32,466
ඔබට එහි වාඩි විය හැක
සහ මට යමක් ඉදිරිපත් කරන්න.
885
00:42:32,508 --> 00:42:35,052
ඔබ මෙහි සිටීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.
886
00:42:35,094 --> 00:42:36,387
එහෙම නේද?
887
00:42:37,429 --> 00:42:38,806
මට අපේක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි--
888
00:42:38,847 --> 00:42:42,393
ඔබට දේශපාලනය කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
889
00:42:47,731 --> 00:42:49,275
හොඳයි, එයයි
බලන්න දෙයක්.
890
00:42:49,316 --> 00:42:50,901
ඔබට අහිමි වී තිබේද
ඔබේ මනස, මාව මෙහි ගෙන එන්නේ?
891
00:42:50,943 --> 00:42:52,861
ඔබට අමනාපයක් තබා ගත නොහැක
මෙම ව්‍යාපාරයේ.
892
00:42:52,903 --> 00:42:54,905
ඔහ්, හොඳයි,
එවිට ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මනස නැති විය.
893
00:42:54,947 --> 00:42:55,864
මෙය බොස්ටන් ය.
894
00:42:55,906 --> 00:42:57,408
895
00:42:57,449 --> 00:42:59,743
ක්‍රීඩා, දේශපාලනය සහ පළිගැනීම්.
896
00:42:59,785 --> 00:43:01,579
W--
897
00:43:01,620 --> 00:43:03,163
ඉතින් ඔබ දැනටමත් සිතනවා
ධාවනය.
898
00:43:03,205 --> 00:43:04,498
නගර සභාව සඳහාද?
899
00:43:04,540 --> 00:43:06,250
ඔහ්. ඔව්.
900
00:43:06,292 --> 00:43:09,169
මට Josh Goshen අවශ්ය නැත
එය මට සිදු කිරීමට.
901
00:43:25,477 --> 00:43:26,854
ඔබ දන්නවා, පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
කවුරුන් යැයි කියනු ලැබේ
902
00:43:26,895 --> 00:43:28,439
ඔහුගේ නම කාර් සොරකම් කිරීම,
903
00:43:28,480 --> 00:43:30,149
එය විශිෂ්ට පෙනුමක් නොවේ,
ඔයාට මගුල් කාර් එකක් නැහැ.
904
00:43:31,817 --> 00:43:33,360
කවුද ඔයාට කිව්වේ
මට කාර් එකක් තිබුණේ නැද්ද?
905
00:43:33,402 --> 00:43:35,529
මොකටද මම මෙතන ඉන්නේ?
906
00:43:35,571 --> 00:43:36,864
සමහරවිට මම කැමතියි
රියදුරෙකු ඇත.
907
00:43:39,783 --> 00:43:41,869
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?
908
00:43:41,910 --> 00:43:43,579
ඔයා මොනවද කිව්වේ
මම ගැන "අනුමානව"
909
00:43:43,621 --> 00:43:45,122
කාර් සොරකම් කිරීමෙන් මුදල් උපයන්නේද?
910
00:43:45,164 --> 00:43:46,540
ඔබ කොටසක් බව මට ආරංචි විය
Hot Box Crewගේ
911
00:43:46,582 --> 00:43:49,126
"කොටසක්" නොවේ.
මම HBCව සිටියෙමි
912
00:43:49,168 --> 00:43:51,462
ඔයි. ඔව්?
913
00:43:51,503 --> 00:43:53,631
ඔව්, ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්
මට කවදා හෝ මුණගැසුණු කළු ළමයෙක්.
914
00:43:53,672 --> 00:43:55,674
බස් වලට නගින්නේ නැහැ,
ඔහු HBC හි කොටසක් බව පවසයි.
915
00:43:55,716 --> 00:43:57,468
ඔබට කළු ළමයි කී දෙනෙක් මුණ ගැහුණාද?
916
00:43:57,509 --> 00:43:59,470
මම දන්නේ නැහැ.
917
00:43:59,511 --> 00:44:00,721
තුනක් පමණ.
918
00:44:02,556 --> 00:44:04,350
ඒ වගේම මට හමු වූ සෑම සුදු ළමයෙක්ම
බැංකු මංකොල්ලකාරයෙකි.
919
00:44:05,517 --> 00:44:06,685
සන්නද්ධ කාර් හොරා.
920
00:44:06,727 --> 00:44:07,603
ඔව්,
එය හොඳ කරුණකි.
921
00:44:09,313 --> 00:44:10,648
ඔබ ඇත්තටම HBC?
922
00:44:10,689 --> 00:44:11,899
-ඔව්.
-ඔව්?
923
00:44:11,940 --> 00:44:12,941
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට
ප්රමාණවත් ණයක් නොලැබුණි
924
00:44:12,983 --> 00:44:14,401
ඔබ එහි කළ දේ සඳහා,
925
00:44:14,443 --> 00:44:17,196
මායිම් රේඛාවෙන් පහළට යනවා
Dorchester,හි
926
00:44:17,237 --> 00:44:19,573
සොරකම් කරන ලද සියල්ල සොරකම් කිරීම
ඇමරිකානු කාර්.
927
00:44:19,615 --> 00:44:21,116
ඊට පස්සේ
සියලු දුප්පත් සුදු කුණු,
928
00:44:21,158 --> 00:44:23,327
ඔවුන් රක්ෂණයෙන් මුදල් ලබා ගනී,
සහ ඔවුන් ජපන් මිලදී ගනී.
929
00:44:23,369 --> 00:44:25,829
මරු ඵලකයක් විය යුතුය
930
00:44:25,871 --> 00:44:27,873
"ඉහළම ඇමරිකානු විකුණුම්
Expediters."
931
00:44:32,503 --> 00:44:34,004
ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ සහෝදරයාට කැමතියි.
932
00:44:37,466 --> 00:44:38,967
ඔහු වැඩිපුර කතා කරන කෙනෙක්
ඔබට වඩා.
933
00:44:39,009 --> 00:44:40,886
ඉතින් අපි මෙය කරන්නෙමු හෝ කුමක් කරන්නෙමු,
ඩෙන්සල්?
934
00:44:48,352 --> 00:44:50,979
දැඩි සංගීතය
935
00:44:51,021 --> 00:44:53,524
මම අවසන් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා වගේ.
936
00:44:53,565 --> 00:44:54,817
ඔබට නව වෙළඳපොලක් අවශ්ය වුනා නේද?
937
00:44:54,858 --> 00:44:56,193
සහ ඔබට ව්‍යාපාර කිරීමට අවශ්ය විය.
938
00:44:56,235 --> 00:44:57,778
හොඳයි, ඔබ හරියටම නොවේ
එකම මගුල් මූලාශ්‍රය
939
00:44:57,820 --> 00:44:59,321
ජැමෙයිකා තැන්නෙහි හෙරොයින්.
940
00:44:59,363 --> 00:45:00,406
අර්ථය?
941
00:45:02,116 --> 00:45:04,118
අර්ථය...
942
00:45:04,159 --> 00:45:06,036
මම මගේ නිෂ්පාදනය ලබා ගන්නවාද,
943
00:45:06,078 --> 00:45:08,539
නැත්නම් මම මොකක්ද බලන්න යන්නෙ
අනෙකුත් ගෙඩි රැකියා ලබා දිය හැකිද?
944
00:45:10,082 --> 00:45:12,418
ඔහ්, මගුලක්.
945
00:45:14,378 --> 00:45:15,295
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?
946
00:45:15,337 --> 00:45:16,630
ඔව්.
947
00:45:22,428 --> 00:45:23,387
අමන කුකුළා.
948
00:45:25,139 --> 00:45:26,682
අනේ, මගුලක්.
949
00:45:28,684 --> 00:45:31,353
අම්මා ෆකර්.
950
00:45:40,070 --> 00:45:41,238
මගුල.
951
00:45:45,075 --> 00:45:48,078
සියලු කරදර වලින් පසු
ඔබ හරහා ගිය බව
952
00:45:48,120 --> 00:45:50,080
පාසැලට යාමට නොවේ
මේ මගුල මිනිසුන් සමග,
953
00:45:50,122 --> 00:45:52,916
ඔබ අවසානයේ මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා
රොක්ස්බරිහි
954
00:45:52,958 --> 00:45:54,209
ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද මගුල
මම කරන්නේ?
955
00:45:54,251 --> 00:45:56,170
ඔබ මගේ එකම උගුල්ලා නොවේ,
ජිමී.
956
00:45:56,211 --> 00:45:57,171
ඔව්?
957
00:45:58,464 --> 00:45:59,548
හොඳයි, ඔබ සියල්ල වැරදි නැත,
හරි,
958
00:45:59,590 --> 00:46:00,883
නමුත් ඔබ හොඳින් නැත
එක්කෝ.
959
00:46:00,924 --> 00:46:02,676
සහ නිශ්චිතව කිවහොත්,
අපි ඉන්නේ ජැමෙයිකාවේ තැන්න,
960
00:46:02,718 --> 00:46:04,553
සහ මම පමණක් මිලදී ගන්නෙමි
මගේ ඖෂධ සැපයුම මෙතැනින්.
961
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
සහ වාසනාවකට මෙන්, මෙම JP nigs--
962
00:46:06,764 --> 00:46:08,015
ඔවුන් පාසල් ගියේ නැත
එක්කෝ.
963
00:46:08,056 --> 00:46:09,308
ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්නේ
මම එක්තරා ආකාරයක වීරයෙක්කි
964
00:46:09,349 --> 00:46:10,809
-මිනීමැරීමෙන් මිදීම සඳහා.
ම්ම්-හ්ම්.
965
00:46:10,851 --> 00:46:13,604
සහ ඔබ rated out වූ බව ඔබ සිතුවා
ඔබේම සහෝදරයා,
966
00:46:13,645 --> 00:46:15,898
ඉතින් ඇයි යුවලක් නොවේ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ යෙදෙන කොල්ලෝ?
967
00:46:15,939 --> 00:46:17,107
නෑ, නෑ.
968
00:46:17,149 --> 00:46:18,317
මම ඔහුව බැන්දේ නැහැ...
969
00:46:18,358 --> 00:46:19,234
තාම නැත.
970
00:46:20,527 --> 00:46:21,737
ඔවුන් කතා කරන බව ඔවුන් දන්නවා
FBI වෙත?
971
00:46:21,779 --> 00:46:23,197
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
972
00:46:23,238 --> 00:46:24,990
මම තවමත් කතා කරන එකම හේතුව
මගුල් FBIට
973
00:46:25,032 --> 00:46:26,325
ඒ නිසා ඔවුන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා
යමක්කින්
974
00:46:26,366 --> 00:46:28,285
මම සවුති වල කරන්න පුළුවන්, හරිද?
975
00:46:28,327 --> 00:46:30,037
සුබ වැලන්ටයින් දිනයක්.
976
00:46:30,078 --> 00:46:32,748
ඔවුන් මීයන් මරන බව ඔබ දන්නවා
සවුතිහි
977
00:46:33,791 --> 00:46:34,958
ඔව්.
978
00:46:35,000 --> 00:46:36,585
ඔවුන් හෙරොයින් වලටත් ආදරෙයි.
979
00:46:36,627 --> 00:46:40,130
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා
ජැමෙයිකාවේ ප්ලේන් හි ඩෙකෝර්සි වාට්ටුව,
980
00:46:40,172 --> 00:46:41,965
ඔබ මට දන්වන්න.
981
00:46:47,137 --> 00:46:49,765
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
සෙඩාන් පුටුවක වැඩ කිරීමට.
982
00:46:49,807 --> 00:46:51,600
මෙය විහිළුවක්
ආසියාතිකයන් රිය පැදවීම ගැන?
983
00:46:51,642 --> 00:46:52,935
අපොයි, ඒක නෙවෙයි
මා අදහස් කළ දේ.
984
00:46:52,976 --> 00:46:55,646
ඇයි මට කතා නොකරන්නේ
මකර කාන්තාවක්?
985
00:46:55,687 --> 00:46:58,232
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, ඩ්‍රැගන් ආර්යාව
චීන විය,
986
00:46:58,273 --> 00:46:59,650
ජපන් ජනතාවට වෛර කළා.
987
00:46:59,691 --> 00:47:01,443
ඊට අමතරව, එය ක්ලිචේකි.
988
00:47:01,485 --> 00:47:02,861
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?
989
00:47:02,903 --> 00:47:04,530
[කැරන්]
ඔබ අවංක ලෙස සුදුසුකම් ලබන්නේ කුමක්ද?
990
00:47:04,571 --> 00:47:06,240
ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද
ලින්කන් ස්ටෙෆන්ස්?
991
00:47:07,241 --> 00:47:09,451
මැඩ්ලින් විල්සන්.
992
00:47:11,453 --> 00:47:13,121
ඒ කවුද?
993
00:47:13,163 --> 00:47:14,331
ඒක අපි අල්ලගත්ත නඩුවක්
994
00:47:14,373 --> 00:47:16,959
බොස්ටන් සිට
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
995
00:47:17,000 --> 00:47:18,794
තරුණ ප්‍රචණ්ඩ වැඩ වර්ජන බලකාය
ඇයව පිහිටුවන්න,
996
00:47:18,836 --> 00:47:22,005
සමහරවිට සමග
DA කාර්යාලයේ ආශිර්වාදය.
997
00:47:22,047 --> 00:47:23,715
ඔබ පැමිණියේ කෙසේද
එම නිගමනයට?
998
00:47:23,757 --> 00:47:25,717
හොඳයි, ඇයට පෙරවරු සිටියේ නැත,
KAs,නැත
999
00:47:25,759 --> 00:47:27,135
කිසිම වාර්තාවක් නැත,
1000
00:47:27,177 --> 00:47:29,137
තවමත් හදිසියේම ඇය හැරෙනවා
ඖෂධ තොගයක් සමඟ.
1001
00:47:29,179 --> 00:47:31,306
මම කිව්වේ, එන්න.
1002
00:47:31,348 --> 00:47:32,808
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
1003
00:47:32,850 --> 00:47:34,893
අපි තොරතුරු දෙන්නන් හැදුවේ එහෙමයි
මගේ දවසේ.
1004
00:47:34,935 --> 00:47:36,353
මේ ඔබ අවංකද?
1005
00:47:38,188 --> 00:47:40,232
නැහැ. මේ මම අවංක වීමයි.
1006
00:47:40,274 --> 00:47:42,860
බලන්න, ඔයා ඒ වැඩේට දැම්මා
පහර ගැනීමට
1007
00:47:42,901 --> 00:47:45,362
සියලුම පැරණි සුදු මිනිසුන් සඳහා
ඔබට පෙර එම ආසනය තිබුණා.
1008
00:47:45,404 --> 00:47:48,365
දැන්, ඔබ වගකිව යුතු නැත
ඔවුන් කළ දේ සඳහා--
1009
00:47:48,407 --> 00:47:50,701
Whitey Bulger සහ the
Top Echelon Informant Program--
1010
00:47:50,742 --> 00:47:52,494
නමුත් මම වගේ,
1011
00:47:52,536 --> 00:47:54,162
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත
අසූචි මල්ලව අල්ලගෙන
1012
00:47:54,204 --> 00:47:56,206
දැන්, ඔබට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සිදුවීමෙන්,
1013
00:47:56,248 --> 00:47:59,543
ඔබ සෑම පෝෂණයක්ම කළ යුතුයි
මෙම නගරයේ සිදු කරයි
1014
00:47:59,585 --> 00:48:01,378
උණුසුම ඇති විට
ඉතා ඉහළට හැරී ඇත.
1015
00:48:01,420 --> 00:48:04,131
ඔබ පසුපස යා යුතුයි
බොස්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
1016
00:48:04,172 --> 00:48:06,383
සහ දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාගේ
කාර්යාලය.
1017
00:48:08,385 --> 00:48:10,721
මට සහතික වෙන්න දෙන්න
අපි මෙතන පැහැදිලියි.
1018
00:48:10,762 --> 00:48:13,140
ඔබ විසින් පරීක්ෂණයක් යෝජනා කරයි
බොස්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
1019
00:48:13,181 --> 00:48:14,766
සහ Suffolk DA
1020
00:48:14,808 --> 00:48:18,312
එකම දේ කිරීම සඳහා
ඔබ වරක් අප වෙනුවෙන් කළා.
1021
00:48:18,353 --> 00:48:19,938
සොරෙකු රැගෙන යයි.
1022
00:48:19,980 --> 00:48:21,398
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
1023
00:48:25,068 --> 00:48:26,570
නඟින්න!
-නෑ, දැන් නෑ යාලුවනේ.
1024
00:48:26,612 --> 00:48:28,030
-එන්න.
-නෑ, දැන්!
1025
00:48:28,071 --> 00:48:30,240
එන්න!
- නගින්න!
1026
00:48:30,282 --> 00:48:32,492
-දැන්! යන්න!
-මම කිව්වා--
1027
00:48:32,534 --> 00:48:34,661
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
1028
00:48:34,703 --> 00:48:36,705
හරිද?
1029
00:48:36,747 --> 00:48:37,998
මම ඉන්නවා.
1030
00:48:40,959 --> 00:48:43,295
-පුංචි අමුතුයි.
1031
00:48:43,337 --> 00:48:46,256
නොසන්සුන් සංගීතය
1032
00:49:20,749 --> 00:49:22,668
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතුවා
අමාරු සංශෝධන
1033
00:49:22,709 --> 00:49:24,127
අම්මා එක්ක ඉන්නවා.
1034
00:49:24,836 --> 00:49:27,756
සොඳුරිය,
ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් සංශෝධනයක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
1035
00:49:27,798 --> 00:49:30,384
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න
නැවත සුවයක් දැනීමට.
1036
00:49:30,425 --> 00:49:33,136
ඔබේ ජීවිතය විඳින්න, පැටියෝ.
1037
00:49:33,178 --> 00:49:35,973
ඒක තමයි එකම දේ
ඔබ මට හෝ ඔබේ මවට ණයයි.
1038
00:49:37,516 --> 00:49:39,935
අපි දෙන්නම බහින්නේ නැහැ
ඒක ලේසියි තාත්තේ.
1039
00:49:39,977 --> 00:49:41,436
අපිට තවම කතා කරන්න තියෙනවා.
1040
00:49:43,480 --> 00:49:45,524
ආ ...d--
1041
00:49:47,109 --> 00:49:49,569
මම-මම නැහැ--
1042
00:49:49,611 --> 00:49:50,821
මම කරනවා.
1043
00:49:52,489 --> 00:49:53,865
මට ඔබේ දියණිය වීමට අවශ්‍යයි.
1044
00:49:53,907 --> 00:49:55,117
ඔබ මගේ දුවයි.
1045
00:49:55,158 --> 00:49:55,993
අංක
1046
00:49:57,661 --> 00:49:59,287
ඔබ මා ගොදුරක් ලෙස දකියි.
1047
00:50:02,082 --> 00:50:04,626
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මට එහෙම හිතෙන්න ඇති.
1048
00:50:04,668 --> 00:50:07,671
නමුත් අපට කතා කළ හැකි නම්, සමහරවිට...
1049
00:50:07,713 --> 00:50:08,922
එය වෙනස් වනු ඇත.
1050
00:50:11,008 --> 00:50:12,759
ඔයාට මාව ඇහෙනවද තාත්තේ?
1051
00:50:14,553 --> 00:50:15,846
ඔව්, ළමයා.
1052
00:50:15,887 --> 00:50:17,639
මම.
1053
00:50:17,681 --> 00:50:20,517
මෘදු නාට්‍ය සංගීතය
1054
00:50:33,196 --> 00:50:35,866
තුන් K ආලෝකය.
1055
00:50:35,907 --> 00:50:37,909
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද
නැරඹීමෙන්?
1056
00:50:37,951 --> 00:50:40,829
පරණ 20 ගණන්වල K දහයක් නිසා
උස අඟල් දෙකහමාරක් වේ.
1057
00:50:43,415 --> 00:50:46,084
අපි කුමක් කරන්නද
Copeland Crew ගැන?
1058
00:50:46,126 --> 00:50:48,128
ඔවුන් අපව දුර්වල ලෙස දැකිය යුතුය.
1059
00:50:48,670 --> 00:50:51,715
බොහෝ පිරිමි ළමයින් හසු විය
පසුගිය වසරේ එම ෆෙඩ් ස්වීප් හි.
1060
00:50:51,757 --> 00:50:53,508
ඔවුන් සියලු දෙනාම නෙරපා හරින ලදී
බ්‍රැක්ස්ටන්ගෙන්
1061
00:50:53,550 --> 00:50:55,343
එය එසේ නොවේ නම්
ෆෙඩ් ස්වීප්, අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.
1062
00:50:57,095 --> 00:50:59,181
අපට වඩා බොහෝ මිනිසුන්
එම අතුගා දැමීම සිදු වන තුරු.
1063
00:51:03,685 --> 00:51:04,728
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
1064
00:51:06,813 --> 00:51:08,565
කෝප්ලන්ඩ් කාර්ය මණ්ඩලයට නිහතමානීකමක් අවශ්‍යයි.
1065
00:51:10,025 --> 00:51:12,652
දැඩි සංගීතය
1066
00:51:14,196 --> 00:51:15,739
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
1067
00:51:15,781 --> 00:51:17,407
අපි මෙතන ඉන්නවා.
මෙහාට එන්න අම්මපල්ලා.
1068
00:51:17,449 --> 00:51:18,909
අපි යමු!
1069
00:51:18,950 --> 00:51:20,869
-[වෙඩි වෙඩි තැබීම]
- ඔහ්, මගුලක්!
1070
00:51:20,911 --> 00:51:23,080
එන්න, නැගිටින්න!
1071
00:51:25,207 --> 00:51:26,583
අපි මෙතන ඉන්නවා!
අපි හරි මෙතන මගුලයි!
1072
00:51:35,801 --> 00:51:39,262
[බැරී] නැහැ!
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
1073
00:51:40,806 --> 00:51:42,349
[බැරී]
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
1074
00:51:42,390 --> 00:51:44,601
ගාම්භීර සංගීතය
1075
00:51:44,643 --> 00:51:46,978
[බැරී] තවම නැත.
1076
00:51:47,020 --> 00:51:49,564
තාම නැත.
එපා --නෑ.
1077
00:51:49,606 --> 00:51:52,943
මගේ දුවව ගන්න එපා,
තවමත් නැත!
1078
00:51:52,984 --> 00:51:54,945
ඒ මගේ දුව.
1079
00:51:54,986 --> 00:51:56,822
-රයිනා!
- කමක් නෑ. අපි ඔබව ලබා ගත්තා.
1080
00:51:56,863 --> 00:51:58,949
අපි ඔබව සහ ඔබේ පවුල ලබා ගත්තා.
මට සමාවෙන්න.
1081
00:51:58,990 --> 00:52:01,118
මගේ දරුවා ගිහින්!
මට සමාවෙන්න.
1082
00:52:01,159 --> 00:52:03,787
මට සමාවෙන්න.
ඇය ඉතා මිහිරි යුවතියකි.
1083
00:52:03,829 --> 00:52:07,958
මට ඉතින් සමාවෙන්න.
1084
00:52:34,609 --> 00:52:35,986
කණ්ඩායම් දෙකක් එකිනෙකා පසුපස යති.
1085
00:52:36,027 --> 00:52:37,904
අයාලේ ගිය පහරක් රයිනා ඇලන් අල්ලා ගනී.
1086
00:52:39,322 --> 00:52:41,449
එකොළොස් හැවිරිදි,
හිසට වෙඩි තැබුවා.
1087
00:52:41,491 --> 00:52:44,494
ඔබ ඒවා සොයාගන්න.
1088
00:52:44,536 --> 00:52:47,998
සහ මට ඇසීමට අවශ්ය නැත
ප්රතිරෝධය දැක්වීමේදී සැකකරුවෙකු මිය ගියේය.
1089
00:53:07,893 --> 00:53:09,936
ස්වාමීනි,
1090
00:53:09,978 --> 00:53:13,815
අපව ගෙන ඒම ගැන අපි ඔබට ස්තුතියි
පවුලක් ලෙස,එකට
1091
00:53:13,857 --> 00:53:17,527
සහ අපි ඔබ රයිනා තබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
ඔබේ වැලඳ ගැනීම තුළ.
1092
00:53:17,569 --> 00:53:22,032
අද රෑ අපි රැස්වෙනවා
ඔබේ ගෞරවය පිණිස ආහාර වේලක් බෙදා ගැනීමට,
1093
00:53:22,073 --> 00:53:24,659
මෙම ආහාරය සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
1094
00:53:24,701 --> 00:53:27,495
සහ සියල්ලටම
අපගේ අනෙකුත් ආශිර්වාද
1095
00:53:27,537 --> 00:53:29,831
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්,
1096
00:53:29,873 --> 00:53:30,874
ආමෙන්.
1097
00:53:30,916 --> 00:53:32,292
ආමෙන්.
1098
00:53:32,334 --> 00:53:35,212
නාට්‍ය සංගීතය
1099
00:53:42,427 --> 00:53:44,012
ඒයි.
හ්ම්.
1100
00:53:44,054 --> 00:53:45,388
ඔබ මට කියන්න හේතුව
මට උපසිරැසි ගන්වන මගුල
1101
00:53:45,430 --> 00:53:46,890
ෆෙඩරල් මහා ජූරි සභාවක් විසින්
1102
00:53:46,932 --> 00:53:48,808
සිවිල් අයිතීන් උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
මැඩ්ලින් විල්සන්ගේ?
1103
00:53:49,851 --> 00:53:50,977
ද f--
1104
00:53:53,939 --> 00:53:55,148
මා වෙත පැමිණීමට.
1105
00:53:55,190 --> 00:53:56,399
ඒ වැඩේ කොහොමද?
1106
00:53:56,441 --> 00:53:57,901
ජැකී.
1107
00:53:57,943 --> 00:53:59,402
ෆෙඩරල් ඔබව විමර්ශනය කරයි,
1108
00:53:59,444 --> 00:54:00,904
තරුණ ප්‍රචණ්ඩත්වය
වැඩ වර්ජන බලකාය
1109
00:54:00,946 --> 00:54:02,197
ඔබේ නඩු කරන්නේ කවුද?
1110
00:54:02,239 --> 00:54:03,490
මම.
1111
00:54:03,531 --> 00:54:05,075
අපව විමර්ශනය කරනවා
සිවිල් අයිතිවාසිකම් කඩවීමක්කට
1112
00:54:05,116 --> 00:54:06,534
ඔහුගේ උත්ප්‍රාසය සන්නාමයයි.
1113
00:54:06,576 --> 00:54:07,869
මගුලක්.
1114
00:54:07,911 --> 00:54:09,537
ඔබට සටනක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය, හහ්?
1115
00:54:12,749 --> 00:54:15,460
ඉන්දියානුවන් හිටගෙන හිටියා
මැයි මල්, තට්ටුවේ
1116
00:54:15,502 --> 00:54:18,588
ඉටි වන්දනාකරුවන් විසි කළා
Plymouth වරායට.
1117
00:54:18,630 --> 00:54:20,548
ආ, ඊතල කිසිවක් ඉතිරි නොවේ,
1118
00:54:20,590 --> 00:54:22,342
එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි,
1119
00:54:22,384 --> 00:54:24,386
මම බලපු නිසා
කෙටි කන්දක් මිය යාමටට
1120
00:54:24,427 --> 00:54:27,097
මගේ මුළු ජීවිතයම.
1121
00:54:27,138 --> 00:54:29,057
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක්
පුරුදුට
1122
00:54:29,099 --> 00:54:31,101
තරුණ වැඩ වර්ජන බලකායේ,
1123
00:54:31,142 --> 00:54:33,228
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය වගා කළ බව පවසමින්
Maddie Wilson--මත
1124
00:54:33,270 --> 00:54:34,604
කන්ද මැරෙන්නද?
1125
00:54:34,646 --> 00:54:37,023
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
එම රේඛාව තැබීමට
1126
00:54:37,065 --> 00:54:38,775
ඔබ මට උපුටා දැක්වූ බව
අනෙක් දවසේ,
1127
00:54:38,817 --> 00:54:40,944
"වෛරයේ මිල."
1128
00:54:40,986 --> 00:54:42,445
ඒ ජේම්ස් බෝල්ඩ්වින් නේද?
1129
00:54:42,487 --> 00:54:43,947
Eldridge fucking Cleaver.
1130
00:54:43,989 --> 00:54:45,115
ඔහ්, නමුත් තියෙනවා
Baldwin'sගේ තවත් උපුටා දැක්වීමක්
1131
00:54:45,156 --> 00:54:47,075
ඒ-ඒ මම-ඒ මම-මම කැමතියි.
1132
00:54:47,117 --> 00:54:49,369
"මිනිසුන් ඉතිහාසයේ කොටු වී ඇත,
1133
00:54:49,411 --> 00:54:51,955
සහ ඉතිහාසය සිරවී ඇත
ඔවුන් තුළ."
1134
00:54:51,997 --> 00:54:54,040
දැන්, මම වෙන්නම්
මෙහි ස්වයං-යොමු කිරීම,
1135
00:54:54,082 --> 00:54:56,376
ඉතින් මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ දන්නවා ඒ කතාව
1136
00:54:56,418 --> 00:54:58,086
මම කියන බව
ඉන්දියානුවන් ගැන?
1137
00:54:58,128 --> 00:55:01,464
ඔබ දන්නවාද ඇයි ඉන්දියානුවන්
එතරම් ආදරණීය වුණාද?
1138
00:55:01,506 --> 00:55:05,218
ඒ ඔවුන් අපට දුන් නිසා
අප නොවූ දේ පිළිබඳ රූපයක්.
1139
00:55:05,260 --> 00:55:07,762
අපට ඔවුන් දෙස බලා මෙසේ පැවසිය හැකිය,
"ඒ මම නොවේ,
1140
00:55:07,804 --> 00:55:09,639
එය කිසිදා නොවනු ඇත."
1141
00:55:09,681 --> 00:55:11,308
වෛර කිරීමට මිලක් ඇත.
1142
00:55:11,349 --> 00:55:14,227
අගයකුත් තියෙනවා
හොඳ සතුරෙකු සිටීම තුළ.
1143
00:55:14,269 --> 00:55:16,688
මෙතන තමයි දේවල්
අපිරිසිදු වෙනවා නේද?
1144
00:55:21,484 --> 00:55:23,320
සමාවෙන්න.
1145
00:55:35,790 --> 00:55:38,251
The Standells හි "අපිරිසිදු ජලය"
සෙල්ලම් කරනවා
1146
00:55:38,293 --> 00:55:39,836
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
1147
00:55:41,880 --> 00:55:44,632
මම ඔබට කියන්නම්
මගේ නගරය ගැන
1148
00:55:44,674 --> 00:55:48,136
මම ඔබට කියන්නම්
ලොකු මහත කතාවක් බබා
1149
00:55:48,178 --> 00:55:50,013
ආව්, ඒ සියල්ල මගේ නගරය ගැන
1150
00:55:52,474 --> 00:55:57,103
ඔව්, ගඟ අද්දර
1151
00:55:57,145 --> 00:56:00,857
බැංකු වලින් පහළට
චාල්ස් ගඟේ
1152
00:56:00,899 --> 00:56:03,443
ආව්, ඒක තමයි
මොකද වෙන්නේ බබා
1153
00:56:06,363 --> 00:56:10,575
එතනයි
ඔබ මාව සොයා ගනීවි
1154
00:56:10,617 --> 00:56:14,454
පෙම්වතුන් සමඟ,
මුග්ධයන්, සහ හොරු
1155
00:56:14,496 --> 00:56:16,122
ආව්, නමුත් ඔවුන්
සිසිල් මිනිසුන්
1156
00:56:19,376 --> 00:56:23,880
හොඳයි, මම ආදරෙයි
අපිරිසිදු ජලයයි
1157
00:56:23,922 --> 00:56:27,050
ඔහ්, බොස්ටන්, ඔබ මගේ නිවසයි